1 00:01:14,199 --> 00:01:15,741 Добро вече. 2 00:01:19,830 --> 00:01:24,709 Ја сам из Есекса, у случају да нисте могли рећи. 3 00:01:25,627 --> 00:01:28,296 Моје име је Дицкие, 4 00:01:29,340 --> 00:01:33,344 Долазим из Билерикеја, и радим. .. 5 00:01:35,012 --> 00:01:37,223 .. .веома добро! 6 00:01:38,808 --> 00:01:42,519 у задњем делу моје Кортине 7 00:01:42,604 --> 00:01:47,108 није могло бити опсценије 8 00:01:47,275 --> 00:01:51,946 и други прекршаји 9 00:01:52,030 --> 00:01:55,909 Рум и њена Рибена 10 00:01:57,495 --> 00:02:01,164 11 00:02:01,666 --> 00:02:05,461 12 00:02:06,505 --> 00:02:08,506 13 00:02:08,923 --> 00:02:10,799 14 00:02:11,010 --> 00:02:14,470 15 00:02:16,181 --> 00:02:18,349 16 00:02:18,434 --> 00:02:20,810 17 00:02:20,895 --> 00:02:23,104 18 00:02:23,189 --> 00:02:25,482 19 00:02:25,691 --> 00:02:28,027 20 00:02:28,153 --> 00:02:30,404 21 00:02:30,488 --> 00:02:32,740 22 00:02:32,824 --> 00:02:35,159 23 00:02:35,577 --> 00:02:39,664 24 00:02:39,748 --> 00:02:44,002 25 00:02:44,962 --> 00:02:47,047 26 00:02:47,131 --> 00:02:49,340 27 00:02:49,425 --> 00:02:53,595 28 00:02:54,264 --> 00:02:56,890 29 00:02:56,974 --> 00:02:59,226 30 00:02:59,311 --> 00:03:01,645 31 00:03:01,729 --> 00:03:04,065 32 00:03:04,149 --> 00:03:05,858 33 00:03:06,527 --> 00:03:08,695 "Хајде, сине" 34 00:03:09,112 --> 00:03:11,072 35 00:03:11,365 --> 00:03:13,950 36 00:03:14,035 --> 00:03:16,954 37 00:03:18,539 --> 00:03:22,417 38 00:03:24,879 --> 00:03:29,508 Реци му да ућути тај рекет! 39 00:03:29,593 --> 00:03:32,511 40 00:03:32,596 --> 00:03:37,225 41 00:03:37,309 --> 00:03:40,103 42 00:03:42,106 --> 00:03:45,817 43 00:03:46,777 --> 00:03:50,405 44 00:03:51,491 --> 00:03:55,661 45 00:03:56,747 --> 00:03:59,790 46 00:04:01,377 --> 00:04:03,461 47 00:04:03,545 --> 00:04:05,881 48 00:04:05,965 --> 00:04:10,343 49 00:04:10,887 --> 00:04:15,056 50 00:04:17,269 --> 00:04:20,562 51 00:04:22,607 --> 00:04:25,151 Ја сам Биллерицаи Дицкие 52 00:04:25,402 --> 00:04:29,739 53 00:04:38,624 --> 00:04:40,458 Један, два, један. .. 54 00:04:55,475 --> 00:04:59,563 Вау! Вау, Вау, Вау. Не, чекај, чекај. 55 00:05:00,022 --> 00:05:02,023 - Твој тајминг је истекао, друже. -Па, ниси у складу. 56 00:05:02,107 --> 00:05:04,526 Ово није џез. Научите да играте бубњеви и научићу да певам у складу. 57 00:05:04,610 --> 00:05:06,069 Будимо фини, момци. 58 00:05:06,154 --> 00:05:07,987 Како можеш рећи ако је позорница на нивоу? 59 00:05:08,073 --> 00:05:10,157 Јер бубњар дрибла са обе стране његових уста! 60 00:05:11,159 --> 00:05:12,952 -Да, веома смешно. -Није тако смешно, друже. 61 00:05:13,036 --> 00:05:14,662 -Јебено си отпуштен! -Шта? 62 00:05:14,746 --> 00:05:16,496 -Ох, не опет! Ох, да! 63 00:05:16,582 --> 00:05:18,373 -Ох, онда ћу узети опрему. -У реду. 64 00:05:18,459 --> 00:05:20,835 Твој мирис тела мирише као јебени орангутан на врућини. 65 00:05:20,919 --> 00:05:22,420 миришеш на курац и јаја твоје мајке. 66 00:05:22,504 --> 00:05:24,089 Две јебене чинеле, друже. 67 00:05:24,173 --> 00:05:25,631 - Хајде онда. Ко жели да изађе? 68 00:05:35,226 --> 00:05:37,227 Управо сам се породила. Свака шанса можете ли да смањите буку? 69 00:05:37,312 --> 00:05:38,979 Ох! 70 00:05:43,068 --> 00:05:44,651 То је дечак. 71 00:05:44,736 --> 00:05:46,487 Тако си паметан. 72 00:05:49,617 --> 00:05:51,701 Бићу у кухињи, у реду? 73 00:05:59,961 --> 00:06:01,669 Погледај шта си урадио. 74 00:06:15,060 --> 00:06:17,353 Сада смо сви сами, сине. 75 00:06:19,940 --> 00:06:21,482 Слушајте, мајмуни. 76 00:06:23,444 --> 00:06:26,029 Приче су оно што сами себи причамо 77 00:06:26,238 --> 00:06:29,574 да се осећамо боље о нама самима. 78 00:06:29,659 --> 00:06:34,538 Дакле, никада не дозволите истину стане на пут доброј причи. 79 00:06:35,874 --> 00:06:38,208 једном давно, 80 00:06:38,919 --> 00:06:43,214 у мистичној земљи далекој, далекој, 81 00:06:43,299 --> 00:06:45,300 па, Соутхенд-он-Сеа, 82 00:06:45,384 --> 00:06:47,677 одморио се млади кнез. 83 00:06:47,761 --> 00:06:50,138 Звао се лан Дури. 84 00:06:50,681 --> 00:06:55,101 Био је згодан, здрав, високо интелигентан. 85 00:06:55,186 --> 00:06:58,397 И бриљантан у пливању. 86 00:06:58,481 --> 00:07:00,191 Ох! 87 00:07:08,033 --> 00:07:10,993 Погледај ме. Зар нисам био диван мали момак? 88 00:07:19,920 --> 00:07:25,050 Али у базену је вребало зло. 89 00:07:28,722 --> 00:07:34,602 Име му је било полиомијелитис. Контаминација која се преноси водом. 90 00:07:34,686 --> 00:07:38,647 Вирус, и када добије у ваш систем, имали сте га. 91 00:07:40,484 --> 00:07:42,193 Обратите пажњу, момци! 92 00:07:43,195 --> 00:07:45,989 Вирус полиомијелитиса, ака богаљ. 93 00:07:46,115 --> 00:07:48,825 Напада нервни систем овде, овде и овде. 94 00:07:48,909 --> 00:07:51,786 Чини те проклето нервозним јер то може проклето да те убије! 95 00:07:52,163 --> 00:07:56,500 Запаљује мождано стабло, јебе се са кичменом мождином, 96 00:07:56,584 --> 00:07:59,461 што доводи до парализе и губитак мишића. 97 00:07:59,755 --> 00:08:03,466 Закључајте своју децу. Нико није сигуран! 98 00:08:03,550 --> 00:08:06,010 Монструозна епидемија. 99 00:08:18,733 --> 00:08:20,276 тата! 100 00:09:04,907 --> 00:09:07,742 Проклетство. То су Муппетс! 101 00:09:15,835 --> 00:09:18,170 Ми смо бенд. 102 00:09:18,254 --> 00:09:20,339 Мора да се шалиш? 103 00:09:25,178 --> 00:09:27,722 Хтели смо да се јавимо богаљ, црња, јид, 104 00:09:27,806 --> 00:09:29,182 Чинк и мртва риба, 105 00:09:30,601 --> 00:09:32,435 али нисмо добили никакве резервације. 106 00:09:33,020 --> 00:09:35,689 Можете ли нас упутити у свлачионице уметника? 107 00:09:40,987 --> 00:09:42,904 Ох, тако ће ти недостајати све ово. 108 00:09:43,323 --> 00:09:46,367 Када смо зарадили своје милионе и играмо Хаммерсмитх Одеон.. . 109 00:09:46,451 --> 00:09:49,328 Зашто, зар немају три инча пишања у свлачионицама? 110 00:09:49,662 --> 00:09:53,290 Не, све су то теписи и изванредна акустика. 111 00:09:56,086 --> 00:10:00,590 Јер он је јако добар момак... 112 00:10:01,134 --> 00:10:03,135 Ои. Јесте ли чули оно о дислексичком макроу 113 00:10:03,219 --> 00:10:04,344 ко је поставио складиште? 114 00:10:07,932 --> 00:10:09,432 Хајде, сине мој! 115 00:10:09,517 --> 00:10:10,976 116 00:10:11,060 --> 00:10:12,853 Јао! 117 00:10:13,438 --> 00:10:15,022 Да ли тата долази? 118 00:10:15,565 --> 00:10:17,525 Хеј, како се зове човек са папирним панталонама? 119 00:10:17,692 --> 00:10:19,318 Русселл. 120 00:10:20,237 --> 00:10:21,654 Надам се да ми не сметаш говорећи тако, Расел, 121 00:10:21,738 --> 00:10:24,490 али ти си битак прилично бедна стара пичка. 122 00:10:24,574 --> 00:10:26,034 шта ти мислиш на шта треба да трошимо свој новац? 123 00:10:26,118 --> 00:10:30,038 не знам. Рођендански поклони? Рођендански шешири? Рођенданске честитке? 124 00:10:33,668 --> 00:10:35,669 Хеј, свима! Хајде да му дамо ударце! 125 00:10:35,753 --> 00:10:37,671 Хајде да му дамо ударце! 126 00:10:40,216 --> 00:10:41,676 Па, само бих желео да кажем 127 00:10:41,760 --> 00:10:44,386 да сте били монументални грозна публика вечерас, 128 00:10:44,471 --> 00:10:46,972 осим верних малобројних на фронту, то је најгора свирка.. . 129 00:10:47,057 --> 00:10:48,683 Да, велика рука за вас пуно. 130 00:10:48,767 --> 00:10:51,019 То је најгора свирка коју смо икада играли од Сидцуп крематоријума. 131 00:10:52,729 --> 00:10:55,565 Али бисмо ипак желели да завршимо са песмом под називом Блацкмаил Ман. 132 00:10:55,649 --> 00:10:58,610 - Један! Два! - Један, два. Један, два, три, четири! 133 00:10:59,696 --> 00:11:01,697 Три! Четири! 134 00:11:05,076 --> 00:11:09,246 Ја сам човек који уцењује 135 00:11:09,331 --> 00:11:13,084 Ја сам човек који уцењује 136 00:11:13,168 --> 00:11:14,919 мехур и шкрипа 137 00:11:15,003 --> 00:11:16,504 138 00:11:16,922 --> 00:11:19,256 Знам шта радите, свако од вас 139 00:11:19,342 --> 00:11:20,717 140 00:11:20,801 --> 00:11:22,594 направи ми Тома и Дика 141 00:11:22,678 --> 00:11:24,596 142 00:11:27,851 --> 00:11:31,979 Не бих их резервисао да сам знао. Какво говно. 143 00:11:32,772 --> 00:11:34,189 Не могу да задржим мелодију. 144 00:11:41,823 --> 00:11:44,242 Хајде, Расел, схвати како треба, ти крофна. 145 00:11:44,326 --> 00:11:47,161 - Ти си јебено говно! Скидај се! - Одјеби! 146 00:11:49,248 --> 00:11:52,626 Русс! куда идеш? Русселл, чекај. Чекај! 147 00:11:52,835 --> 00:11:54,711 148 00:11:54,795 --> 00:11:56,713 149 00:11:56,797 --> 00:12:00,009 Ја сам човек који уцењује 150 00:12:05,807 --> 00:12:07,850 Назвати то певањем? Ти си говно. 151 00:12:07,934 --> 00:12:09,394 Одјеби! 152 00:12:14,400 --> 00:12:17,861 Ја сам више Емерсон, Лаке и сам Палмер човек. 153 00:12:29,374 --> 00:12:31,458 Мислио сам да си јебено сјајан. 154 00:12:32,460 --> 00:12:33,920 Стварно? 155 00:12:35,631 --> 00:12:38,716 Велико као у слављеном, 156 00:12:39,843 --> 00:12:43,263 славан, славан? 157 00:12:45,141 --> 00:12:50,270 Или велики као у великим, дебелим, надувеним? 158 00:12:51,064 --> 00:12:53,691 Нешто што радиш на мускатни орашчић, можда? 159 00:12:54,526 --> 00:12:56,402 Одлично као у великом! 160 00:12:57,654 --> 00:12:59,112 И требало би да знам. 161 00:12:59,906 --> 00:13:01,615 Видео сам Џимија Хендрикса пре свих. 162 00:13:02,159 --> 00:13:03,617 -Стварно? -Ммм-хмм. 163 00:13:03,702 --> 00:13:08,582 Реци ми. Био је Јими. ..лепо? 164 00:13:08,791 --> 00:13:11,960 Да. Био је изузетно љубазан. 165 00:13:13,087 --> 00:13:14,713 Па, да ли увек носиш те наочаре? 166 00:13:14,797 --> 00:13:17,048 За твоју заштиту, драга моја. 167 00:13:21,346 --> 00:13:25,641 Ја сам веома, веома добар са женама. 168 00:13:26,977 --> 00:13:29,645 Некада сам живео са својом мамом и њене две сестре. 169 00:13:30,606 --> 00:13:33,274 Много волим жене, 170 00:13:34,276 --> 00:13:37,153 Некада сам мислио Био сам потиснути хомосексуалац. 171 00:13:39,406 --> 00:13:40,949 Али нисам. 172 00:13:41,408 --> 00:13:45,871 Срећом, диван сам за гледање. 173 00:13:49,459 --> 00:13:52,003 Могу ли да вам поголицам крајнике, госпођице? 174 00:13:54,256 --> 00:13:55,965 -Можда. -Ммм. 175 00:13:57,009 --> 00:13:59,218 Морате бити изузетно љубазни. 176 00:14:01,304 --> 00:14:03,640 Хеј, закачи своју удицу. 177 00:14:03,724 --> 00:14:05,308 Само плати оно што је договорено. 178 00:14:05,393 --> 00:14:07,727 Нисам пристао на гомилу спазера из менталног дома. 179 00:14:07,811 --> 00:14:10,147 Видите, то једноставно није веома духовна ствар за рећи! 180 00:14:10,231 --> 00:14:12,315 Па, погледај свог бубњара! 181 00:14:12,651 --> 00:14:14,067 у чему је проблем? 182 00:14:14,152 --> 00:14:15,569 Не може да напусти сцену у интервалу. 183 00:14:15,654 --> 00:14:17,070 па? 184 00:14:17,155 --> 00:14:18,947 Па, то се не дешава до јебеног Пинк Флојда, зар не? 185 00:14:19,032 --> 00:14:21,617 А што се тиче Лонг Џона Силвера... Хеј, друже, стављаш ли га? 186 00:14:21,701 --> 00:14:23,161 Ниси тако шепао на сцени. 187 00:14:23,245 --> 00:14:24,703 Ох, не. На сцени покушавам да лебдим. 188 00:14:24,788 --> 00:14:27,665 Види, сигуран сам да можемо доћи на неки пријатељски договор. 189 00:14:27,750 --> 00:14:30,084 Да, можемо се сложити да не знаш да певаш, ти си прошао 190 00:14:30,169 --> 00:14:31,836 а ти изгледаш као Кромпир Исус. 191 00:14:31,921 --> 00:14:34,005 -Без увреде. - Ниједан узет, 192 00:14:34,507 --> 00:14:36,300 ти дебели јебачу. 193 00:14:37,218 --> 00:14:38,677 Дебели глежњеви? 194 00:14:40,055 --> 00:14:42,431 Можда сам јебени богаљ, друже, али ја сам опасан, у реду? 195 00:14:42,808 --> 00:14:45,100 Желите да средите свој унутрашњи мир. 196 00:14:45,811 --> 00:14:47,436 Браво, Давеи, настави. 197 00:14:49,355 --> 00:14:51,607 Хајде, сине мој, улази тамо! 198 00:15:01,953 --> 00:15:04,370 Русселл. Русс, морамо разговарати о овоме. 199 00:15:04,997 --> 00:15:08,875 Ту сте. Ево твојих милиона. Новац шала, живот шала. 200 00:15:09,877 --> 00:15:11,337 Готово је, друже. Не идемо нигде. 201 00:15:11,421 --> 00:15:13,339 Русс, зашто мораш да кажеш такве ствари? 202 00:15:13,631 --> 00:15:15,049 дао сам отказ. 203 00:15:15,133 --> 00:15:17,051 Нико не одустаје. Одустајање није у речнику. 204 00:15:17,135 --> 00:15:20,221 Да? Шта је са "Јеби се, Иане"? Да ли је то у речнику? 205 00:15:20,598 --> 00:15:22,849 -Шта си рекао? -Ништа. 206 00:15:26,019 --> 00:15:30,398 Хајде онда. Хајде. Не требаш ми јебено. 207 00:15:30,483 --> 00:15:32,943 Како то мислиш? Пишем музику, возим комби. 208 00:15:33,027 --> 00:15:34,695 Носим те уз степенице кад си љут. 209 00:15:34,779 --> 00:15:36,154 Правим јебене сендвиче. 210 00:15:36,239 --> 00:15:38,491 умеш ли да возиш? Да, види, она зна да вози. 211 00:15:38,575 --> 00:15:40,868 И кладим се да може да јебе сендвичи и све. 212 00:15:40,952 --> 00:15:43,746 Русселл, хајде. Гледај, ми причамо, друже. Покушавамо да разговарамо! 213 00:15:43,830 --> 00:15:45,331 Русселл! 214 00:15:45,749 --> 00:15:48,667 У реду, јебено си отпуштен. Јесте, отпуштени сте. 215 00:15:48,878 --> 00:15:51,254 Ниси дао отказ, добио си отказ! 216 00:16:09,858 --> 00:16:11,567 -Да? да ли те познајем? -Не. 217 00:16:11,735 --> 00:16:13,861 Па, учини нам услугу и одјеби, хоћеш ли? 218 00:16:17,116 --> 00:16:19,367 Хеј, Иане, ти знаш оног чудака играч кључева. 219 00:16:21,203 --> 00:16:24,915 -То није баш пристојно, зар не? Као да сам се вратио у школу. 220 00:16:24,999 --> 00:16:27,042 - Да ли сте група? -Не, музичару. 221 00:16:27,126 --> 00:16:28,502 -Шта играш? -Ои. 222 00:16:28,586 --> 00:16:30,712 Извините због тога. Где си мислиш да идеш, мајмуне мали? 223 00:16:30,797 --> 00:16:33,257 То тамо није било у реду. То је пиће, знаш, тако. .. 224 00:16:33,341 --> 00:16:37,469 То је као лош задах за ум. Неко је рекао да свираш клавијатуре. 225 00:16:37,554 --> 00:16:39,722 Да. Свирам мало клавир и гитару. 226 00:16:39,807 --> 00:16:42,391 Ох, вау. Па, немамо било које мале, само велике. 227 00:16:42,893 --> 00:16:44,602 -Како се зовеш? -Цхаз. 228 00:16:44,687 --> 00:16:46,020 -Цхаз. -Цхаз Јанкел. 229 00:16:46,104 --> 00:16:47,939 Цхаз Јанкел? Врло авангардно. 230 00:16:48,357 --> 00:16:50,733 Да ти кажем шта. Зашто не дођи сутра, хеј? 231 00:16:50,818 --> 00:16:52,777 Уосталом, знаш шта кажу. 232 00:16:53,112 --> 00:16:56,406 „Што је човек занимљивији, што су његове панталоне сиве“. 233 00:16:56,490 --> 00:17:00,327 Али такође кажу: „Никада ниси сам са шизофренијом“. 234 00:17:00,412 --> 00:17:01,995 Па шта они знају? 235 00:17:02,080 --> 00:17:06,209 Али истина је, сви смо сами, зар не? 236 00:17:06,293 --> 00:17:07,876 Ох, не, ниси! 237 00:17:07,962 --> 00:17:11,089 - Ох, да, јесам! - Ох, не, ниси! 238 00:17:11,173 --> 00:17:12,841 Млади принц је био. 239 00:17:13,300 --> 00:17:16,886 Хтео је да умре. Смрт је била његова другарица. 240 00:17:18,013 --> 00:17:21,975 Неки су шапутали, „Ох, можда би ипак било боље. 241 00:17:22,060 --> 00:17:24,853 "Мислим, какав квалитет живота?" 242 00:17:24,938 --> 00:17:28,858 богаљ? Малина мрешка? 243 00:17:33,154 --> 00:17:37,533 Али ујутру је још увек био тамо! 244 00:17:38,702 --> 00:17:41,662 Видите, није у питању величина пса у борби, 245 00:17:41,998 --> 00:17:44,833 али величина борбе у псу! 246 00:17:45,126 --> 00:17:47,168 Величанствено! 247 00:17:49,213 --> 00:17:52,258 Проблем је што за то нема лека. 248 00:17:53,676 --> 00:17:55,177 Баш као и љубав. 249 00:17:56,221 --> 00:17:58,264 Ни за то нема лека. 250 00:18:19,412 --> 00:18:22,956 Ои! Ои! Тата је код куће! 251 00:18:27,129 --> 00:18:28,837 Твој тата је овде. 252 00:18:32,885 --> 00:18:37,096 А сад, онда, да видимо шта има стари угрушак. 253 00:18:38,140 --> 00:18:40,141 За тебе, Јемима драга... 254 00:18:41,519 --> 00:18:43,270 Боинг! 255 00:18:44,147 --> 00:18:49,568 И за тебе, сине мој. .. За твоје рођендан. Боље икад него никад. 256 00:18:58,287 --> 00:19:01,914 Тако моћан да га ниједан човек није могао зауставити. 257 00:19:16,556 --> 00:19:18,224 Смеће. 258 00:19:28,902 --> 00:19:33,323 Не љути ме. Неће ти се свидети кад сам љут! 259 00:19:34,075 --> 00:19:36,576 Др Банер, мењате се! 260 00:19:39,455 --> 00:19:44,251 Али са болом долази и моћ! Хулк је јак! 261 00:19:51,676 --> 00:19:55,429 . ..не треба му да се окрећеш из ведра неба доносећи дарове. 262 00:19:55,806 --> 00:19:57,516 Треба му отац! 263 00:19:57,600 --> 00:19:59,434 Он има оца. Ја сам му отац. 264 00:19:59,727 --> 00:20:01,603 Треба му отац који је ту! 265 00:20:01,687 --> 00:20:03,772 Ја сам ту! Мислим, па, долазим. 266 00:20:03,856 --> 00:20:05,315 Био сам овде када се он родио, зар не? 267 00:20:05,400 --> 00:20:07,902 Само доле, мислим, мало очева то може рећи! 268 00:20:14,117 --> 00:20:17,370 Пронашао пар који је преживео. Остала су само два. 269 00:20:18,038 --> 00:20:21,457 Недостаје му школа. И крађу. 270 00:20:22,376 --> 00:20:24,210 Па, то је у реду. Сви момци то раде. 271 00:20:25,004 --> 00:20:29,090 То је ствар за дечаке, зар не? Пакет педера, прљави часопис. 272 00:20:29,926 --> 00:20:31,510 У ствари, то је добро. Знак интелигенције. 273 00:20:31,594 --> 00:20:33,470 Показује осетљивост према свету. 274 00:20:33,805 --> 00:20:36,056 -И малтретирају га. -Од кога? 275 00:20:36,933 --> 00:20:38,350 Рекао сам му да не узвраћа. 276 00:20:38,435 --> 00:20:40,477 Не желиш то да урадиш. Он то жели дај им проклето добар ударац. 277 00:20:40,562 --> 00:20:42,939 Да, па, зато мора дођи и остани код тебе неко време. 278 00:20:43,023 --> 00:20:44,982 Не, не, не. 279 00:20:45,400 --> 00:20:46,901 Потребан си му тренутно. 280 00:20:49,405 --> 00:20:53,032 Види, на ивици сам нечега, ствари се дешавају. 281 00:20:56,079 --> 00:20:57,871 Понуђен ми је неки посао на Академији. 282 00:20:59,958 --> 00:21:01,374 Добро. 283 00:21:01,459 --> 00:21:05,337 Неко од нас треба да заради, а ја не могу остао је овде у земљи. 284 00:21:08,383 --> 00:21:10,634 Увек сам те охрабривао, Иане. 285 00:21:12,930 --> 00:21:14,513 Сада је твој ред. 286 00:21:21,897 --> 00:21:24,148 -Је ли тата отишао? - Отишао пре сат времена. 287 00:21:45,381 --> 00:21:46,797 Изгледа у реду. 288 00:21:48,175 --> 00:21:52,554 Блимеи! Колико још корака? Ја нисам шерпа, проклети Тензинг. 289 00:21:52,805 --> 00:21:55,641 То је Овал Мансионс. Заједно живимо у вили. 290 00:21:56,934 --> 00:21:58,644 Цатсхит Мансионс више као. 291 00:22:25,465 --> 00:22:26,924 У реду. 292 00:22:28,593 --> 00:22:31,970 Које боје за зидове? Да ли бисте рекли бело? 293 00:22:32,306 --> 00:22:34,933 Не, то је превише институционално. 294 00:22:35,225 --> 00:22:37,601 -Плаво, онда? -Не, превише уставно. 295 00:22:38,896 --> 00:22:42,023 Требало би да буде. ..цларет. Да. 296 00:22:42,274 --> 00:22:44,984 Да, боје крви. Страст. 297 00:22:45,528 --> 00:22:47,279 И нека врста пића. 298 00:22:48,114 --> 00:22:50,074 -Јеси ли за то? -Ммм-хмм. 299 00:22:51,827 --> 00:22:53,452 ја... 300 00:22:54,120 --> 00:22:56,956 могу све. Ако ме научиш. 301 00:23:16,268 --> 00:23:18,186 шта није у реду? 302 00:23:18,271 --> 00:23:19,855 Мораћемо да заменимо места 303 00:23:19,939 --> 00:23:22,858 јер се борим да поништим твоје дугмад овде са мојом лукавом левом руком. 304 00:23:30,576 --> 00:23:32,869 Или ти то можеш, немам ништа против. 305 00:23:43,547 --> 00:23:45,507 306 00:23:46,843 --> 00:23:49,470 307 00:23:51,640 --> 00:23:53,891 308 00:23:55,102 --> 00:23:57,645 309 00:23:59,481 --> 00:24:01,900 310 00:24:02,026 --> 00:24:03,693 Није тако лоше. Да ли сте ово радили раније? 311 00:24:03,778 --> 00:24:05,737 312 00:24:07,615 --> 00:24:09,616 313 00:24:11,619 --> 00:24:13,662 314 00:24:15,373 --> 00:24:18,083 315 00:24:18,168 --> 00:24:19,544 Ав! 316 00:24:19,628 --> 00:24:22,505 317 00:24:23,257 --> 00:24:26,801 318 00:24:27,469 --> 00:24:30,346 319 00:24:31,473 --> 00:24:35,101 320 00:24:35,520 --> 00:24:38,939 321 00:24:39,649 --> 00:24:43,319 322 00:24:43,653 --> 00:24:45,279 323 00:24:45,363 --> 00:24:47,198 324 00:24:47,282 --> 00:24:51,035 325 00:24:59,670 --> 00:25:02,172 326 00:25:03,174 --> 00:25:06,009 327 00:25:07,386 --> 00:25:09,805 328 00:25:11,683 --> 00:25:14,852 329 00:25:15,604 --> 00:25:17,563 330 00:25:19,691 --> 00:25:21,901 331 00:25:23,445 --> 00:25:25,739 332 00:25:33,498 --> 00:25:35,082 шта то радиш? 333 00:25:37,919 --> 00:25:39,503 Ово је Денисе. 334 00:25:39,588 --> 00:25:42,715 -Здраво, Денисе. -То је Бактер. 335 00:25:43,800 --> 00:25:45,385 Здраво, Бактер. 336 00:25:45,927 --> 00:25:48,972 Твоја врата су откључана. Мама ставља чајник. 337 00:25:50,182 --> 00:25:51,641 Лепо. 338 00:25:53,352 --> 00:25:54,936 Хајде онда, хајде. 339 00:26:00,985 --> 00:26:04,029 Хвала пуно за ово. Тако љубазан. 340 00:26:04,114 --> 00:26:06,532 -Поприлично је потребно да се направи дом. -Да. 341 00:26:08,285 --> 00:26:10,787 „Дом је место, без обзира на све урадио си, морају да те пусте унутра“. 342 00:26:10,871 --> 00:26:12,789 То је оно што Иан каже. 343 00:26:14,417 --> 00:26:16,083 -Значи, ти си басиста? -басиста, 344 00:26:16,168 --> 00:26:20,130 произвођач сендвича, лични менаџер. Једини возач комбија пуног лудака. 345 00:26:22,341 --> 00:26:24,717 Радујемо се да Бактер остане. 346 00:26:24,803 --> 00:26:26,845 Кад год вам затреба помоћ, ту смо. 347 00:26:26,930 --> 00:26:28,806 Да, ум... 348 00:26:29,766 --> 00:26:33,185 Он је мало нервозан, не воли парадајз, 349 00:26:33,353 --> 00:26:36,730 -воће било које врсте, кромпир. .. -Као отац такав син, а? 350 00:26:39,151 --> 00:26:44,030 - Колико имаш година, Денисе? - Имам скоро 20 година. 351 00:26:45,866 --> 00:26:47,366 Ох! 352 00:26:51,164 --> 00:26:52,997 - Жао ми је због тога. - И мени је увек било тешко. 353 00:27:08,307 --> 00:27:10,225 Да ли је то Елвис Присли? 354 00:27:13,562 --> 00:27:16,898 Зар те не уче класична историја у школи ових дана? 355 00:27:18,442 --> 00:27:19,985 То је Гене Винцент. 356 00:27:20,945 --> 00:27:23,405 Ударио му ногу у несрећи на бициклу. 357 00:27:25,492 --> 00:27:27,451 Он и Еддие Цоцхран 358 00:27:28,203 --> 00:27:31,663 биле најсјајније звезде на небеском своду 359 00:27:31,749 --> 00:27:37,086 када су се попели у такси изван Савоје, 16. априла 1960. 360 00:27:39,423 --> 00:27:42,800 Два сата касније, ударе у укосницу. 361 00:27:45,138 --> 00:27:46,930 Црасх! 362 00:27:47,306 --> 00:27:52,019 Еддие Цоцхран лаже умирући у својој крви. 363 00:27:53,730 --> 00:27:59,193 И ко предаје Свеет Гене његову гитару те ноћи испред хотела? 364 00:28:00,320 --> 00:28:02,947 14-годишњи Марк Болан, 365 00:28:03,032 --> 00:28:06,159 који се удаје за Пинк Флоид'с секретар управе, 366 00:28:06,243 --> 00:28:09,328 који ме потписује у Стифф Рецордс. 367 00:28:13,042 --> 00:28:14,751 Рукуј ми се. 368 00:28:22,844 --> 00:28:25,345 На само пет корака си од величине. 369 00:28:27,974 --> 00:28:29,767 -Укочено? - Укочено, да. 370 00:28:29,851 --> 00:28:31,894 Њихов мото је "Ако није круто, не вреди ни кубе!" 371 00:28:32,604 --> 00:28:34,480 Како је у школи? 372 00:28:34,899 --> 00:28:36,817 Директорка је мало заглављена стара крава. 373 00:28:36,901 --> 00:28:40,987 Хеј, језик, мало поштовања. Образовање је важно. 374 00:28:42,574 --> 00:28:45,784 Делацроик, Француз, Француз је био, сликар, рекао је, 375 00:28:45,868 --> 00:28:48,079 „Инспирација долази до наших студија у 9 сати.” 376 00:28:51,541 --> 00:28:53,084 Хајде, удари. 377 00:29:13,898 --> 00:29:15,316 Знаш о чему причам, 378 00:29:15,400 --> 00:29:17,109 једва си рекао две речи жени. 379 00:29:17,193 --> 00:29:19,862 -Не можете се тако понашати према људима. -Немој да ми засипаш тај терет старог срања. 380 00:29:19,946 --> 00:29:21,655 Бет и ја имамо посебан однос. 381 00:29:21,740 --> 00:29:23,116 Тачно, она је твоја жена. 382 00:29:23,200 --> 00:29:25,451 Да, засновано на љубави и поверењу и разумевање. 383 00:29:25,535 --> 00:29:28,454 Шта, и да пишам? Био си јебено непристојан, Иане. 384 00:29:28,539 --> 00:29:31,791 То је била прошлост, у реду? То је одвојено постојање. 385 00:29:32,752 --> 00:29:36,046 У сваком случају, замолио сам те да се удаш за мене, стално говориш не. 386 00:29:36,131 --> 00:29:38,423 Ово није шала. Имаш децу. 387 00:29:38,508 --> 00:29:40,843 Никада нећете бити одвојени. Да ли разумете то? 388 00:29:40,927 --> 00:29:44,597 опростите, Покушавам да спавам. 389 00:30:16,131 --> 00:30:19,175 био прилично згодан 390 00:30:22,846 --> 00:30:25,348 391 00:30:26,142 --> 00:30:28,476 392 00:30:36,861 --> 00:30:38,446 тата! 393 00:30:40,657 --> 00:30:42,783 394 00:30:47,247 --> 00:30:49,874 395 00:30:53,838 --> 00:30:55,380 Јеси ли добро, дечко? 396 00:31:00,011 --> 00:31:01,428 Хајде. 397 00:31:01,762 --> 00:31:04,473 Боксери се увек додирују на страни лица да их подсети 398 00:31:04,557 --> 00:31:05,975 да држе на опрезу. 399 00:31:06,059 --> 00:31:09,604 То је то. Помери ноге, хајде. Померите ноге, померите се. 400 00:31:10,021 --> 00:31:12,232 То је то. Наставите да се крећете. 401 00:31:12,733 --> 00:31:15,443 Превише си углађен. Крећите се по страни. 402 00:31:15,527 --> 00:31:17,362 Добро, православно, лепо. 403 00:31:17,446 --> 00:31:19,197 Сви они јужњаци треба сахранити при рођењу. 404 00:31:19,281 --> 00:31:21,532 куда идеш? То је то, устани. У реду. 405 00:31:21,743 --> 00:31:24,077 Сада се крећи, на мудама ваших стопала ако можете. 406 00:31:24,161 --> 00:31:27,080 То је то. Доста тога. Доста покрета ногу. 407 00:31:27,999 --> 00:31:30,876 када будеш спреман, Желим да ме замахнеш. 408 00:31:31,003 --> 00:31:32,920 У реду? Дај ми све од себе. Хајде. 409 00:31:36,466 --> 00:31:38,676 Све најбоље, друже, од твог сина. 410 00:31:38,761 --> 00:31:43,306 Туртле! Туртле! Туртле! Туртле! 411 00:31:45,393 --> 00:31:46,934 Шта је све ово? 412 00:31:53,109 --> 00:31:55,193 Морате сами да устанете. 413 00:31:55,820 --> 00:31:57,696 То је правило овде, зар не, деца? 414 00:31:57,781 --> 00:31:59,323 Да, г. Харгреавес. 415 00:31:59,574 --> 00:32:03,619 Ја не остајем овде. Мој тата долази да ме одведе. 416 00:32:03,703 --> 00:32:06,330 Ох, твој тата, а? Добро за тебе. 417 00:32:12,421 --> 00:32:14,589 Обликујте се. Мораш бити храбар, у реду? 418 00:32:14,715 --> 00:32:18,718 Нико не узима слободу са тобом, дечко. Дај ми све од себе, хајде. 419 00:32:23,183 --> 00:32:24,809 У реду? 420 00:32:26,895 --> 00:32:29,188 Не, мораш да стојиш сам. 421 00:32:34,027 --> 00:32:35,320 У реду. 422 00:32:35,821 --> 00:32:38,448 У реду. Браво, сине. Добро си урадио. 423 00:32:39,658 --> 00:32:41,785 Али нико тамо вам неће помоћи. 424 00:32:41,869 --> 00:32:43,453 Сада то изгледа грубо, знам, 425 00:32:43,537 --> 00:32:46,748 али ти си рођен сам, умиреш сам. 426 00:32:47,249 --> 00:32:49,251 а између, зарађујеш сопствено поштовање. 427 00:32:51,129 --> 00:32:52,713 Никад не одустај, никад. 428 00:32:52,797 --> 00:32:55,466 И никад не крочите код мртваца ципеле. Знаш шта то значи? 429 00:32:59,137 --> 00:33:00,930 То значи да то морате учинити за себе. 430 00:33:02,307 --> 00:33:05,017 Бити аутсајдер који нема шта да изгуби је најбоље место за почетак. 431 00:33:07,188 --> 00:33:09,856 тренутно ми иде прилично добро, знаш. Да? 432 00:33:09,941 --> 00:33:13,777 Имам једну или две праве понуде у покрету. Новац дугује. 433 00:33:14,237 --> 00:33:17,197 Имам леп пентхаус у Старој Викторији, Задовољан сам својим копама. 434 00:33:20,535 --> 00:33:23,829 Требало би да дођеш да ме видиш. Да ли бисте то волели? 435 00:33:25,332 --> 00:33:28,001 Да ли би Да, волео бих то. 436 00:33:38,429 --> 00:33:40,972 437 00:34:04,999 --> 00:34:06,875 тата? тата? 438 00:34:09,379 --> 00:34:12,673 -Колико је сати? -Време за ручак. 439 00:34:21,892 --> 00:34:24,394 -Је ли то твоја мама? -Школа је на телефону. 440 00:34:24,478 --> 00:34:26,187 Директорица је. 441 00:34:28,816 --> 00:34:31,068 хало? хало? 442 00:34:31,194 --> 00:34:32,694 хало? 443 00:34:32,778 --> 00:34:34,612 Ово је Бактерова директорка. Да ли је то г. Дури? 444 00:34:34,697 --> 00:34:36,489 Да. Г. Дури говори. Да. 445 00:34:36,574 --> 00:34:38,033 Да ли сте свесни да је Бактер данас имао школу? 446 00:34:38,117 --> 00:34:39,535 -Ммм-хмм. -Да ли разумете? 447 00:34:39,619 --> 00:34:42,496 Да. Не, не, разумем, да. Да, наравно. 448 00:34:42,581 --> 00:34:44,957 Сигуран сам да не морам да ти кажем колико је важно... 449 00:34:45,041 --> 00:34:48,752 Да, не, разумем, да. Да. Океи докеи, да. 450 00:34:48,837 --> 00:34:50,213 Па, све је јако добро рекавши да разумеш, 451 00:34:50,297 --> 00:34:51,756 али ово је будућност вашег сина ми говоримо о. 452 00:34:51,841 --> 00:34:53,216 Ммм-хмм. 453 00:34:53,300 --> 00:34:55,009 -Твоја жена ми је причала о... -Ммм-хмм. Па... 454 00:34:55,094 --> 00:34:56,511 И желим да знаш да нисам. .. 455 00:34:56,596 --> 00:34:59,431 Знаш шта? Био је у праву. Ти си помало заглављена стара крава. 456 00:34:59,515 --> 00:35:02,642 -Молим? Како се усуђујеш? -Тиддлеи поо, мадам. 457 00:35:04,980 --> 00:35:09,274 Она је стара шмркава црва. Стави чајник, хоћеш ли? 458 00:35:19,620 --> 00:35:21,121 Та. 459 00:35:25,084 --> 00:35:27,460 -Где је Денисе? -Изашла је. 460 00:35:31,132 --> 00:35:33,091 Мораћеш да ми помогнеш онда ми стави ногу. 461 00:35:36,638 --> 00:35:38,347 Добро, кад би могао. .. Дођи овамо. 462 00:35:38,431 --> 00:35:42,852 Пусти ме да се окренем, ставићу руку око тебе. После три. један, 463 00:35:43,353 --> 00:35:44,896 два, три. 464 00:35:45,981 --> 00:35:47,357 То је то. 465 00:35:48,359 --> 00:35:50,985 Видиш ли ме нову ногу? Погледај то. 466 00:35:51,654 --> 00:35:53,113 Пхвоар. 467 00:35:53,239 --> 00:35:55,240 То се чекало годинама. Беаутифул. 468 00:35:55,324 --> 00:35:56,784 Ти уради оно, ја ћу ово. 469 00:35:58,286 --> 00:35:59,870 Стави ово испод. 470 00:36:00,914 --> 00:36:02,706 Још се навикавам себе, заправо. 471 00:36:02,916 --> 00:36:05,668 Види шта твој стари мора да оде кроз сваки дан? Каква палавера. 472 00:36:09,214 --> 00:36:13,467 Драга Јемима, радио сам са човеком по имену Чаз. 473 00:36:13,719 --> 00:36:17,346 Ако урадимо добро, имаћемо одвратан сладолед. 474 00:36:17,473 --> 00:36:19,641 Ако не, плакаћемо. 475 00:36:19,975 --> 00:36:23,103 Бу-хоо! Једва те чекам да упознам Денис. 476 00:36:27,400 --> 00:36:29,526 Требао би доћи горе и посети некад. 477 00:36:29,610 --> 00:36:32,404 Бактер се претвара у прави мали кретен. 478 00:36:32,488 --> 00:36:35,240 Увек имајте снажно срце у случају туге. 479 00:36:35,325 --> 00:36:37,243 Љубави, твој шармантни отац, 480 00:36:37,328 --> 00:36:40,621 Тата, Неббисх, Цлот. 481 00:36:40,706 --> 00:36:42,498 ја идем да се не слажем са Најџелом. 482 00:36:42,583 --> 00:36:44,375 Прави шок овде је цео Сек Пистолс 483 00:36:44,460 --> 00:36:47,337 псовање на телевизији, Билл Грунди је отпуштен, 484 00:36:47,421 --> 00:36:49,923 све се то претвара у неку врсту моралне панике. 485 00:36:50,007 --> 00:36:51,758 Мислим, ови момци су будућност. 486 00:36:51,843 --> 00:36:53,969 Они су глас младе генерације. 487 00:36:54,053 --> 00:36:56,263 Јебени Сек Пистолс. Срање. 488 00:36:56,681 --> 00:36:59,266 И урезао ми је наушницу идеја и све, зар не? 489 00:36:59,434 --> 00:37:01,018 Искључи то, Ден, хоћеш ли? 490 00:37:01,478 --> 00:37:03,104 Жао ми је, Најџеле, жао ми је. 491 00:37:06,316 --> 00:37:09,944 ако постанеш горак, имаш јако срце. Сећаш се? 492 00:37:10,946 --> 00:37:13,406 Никад не дозволи да се каже да ми је мој неуспех ишао у главу. 493 00:37:15,159 --> 00:37:18,161 „Псовке на телевизији 494 00:37:18,621 --> 00:37:22,500 "није смешно и није јебено паметно!" 495 00:37:22,584 --> 00:37:24,084 Језик. 496 00:37:24,168 --> 00:37:26,169 Прве речи које је моја сестра изговорила били: "Одјеби, тата." 497 00:37:26,421 --> 00:37:27,838 Мора се наследити. 498 00:37:27,964 --> 00:37:29,465 Да ли отпушта и бубњаре? 499 00:37:29,549 --> 00:37:30,967 Невероватни Хулк не псује, да ли он? 500 00:37:31,093 --> 00:37:33,177 -Има морални компас. -Тако је. 501 00:37:33,428 --> 00:37:36,014 Морални компас? Ја сам забављач, а не Кристофор који крвари Колумба. 502 00:37:36,098 --> 00:37:37,766 Хеј, шта мислиш о томе? 503 00:37:37,850 --> 00:37:40,101 Не, то је превише, ух, превише романтично. Изволите. 504 00:37:40,185 --> 00:37:41,603 Је ли то све? 505 00:37:41,687 --> 00:37:43,480 Била је то спора недеља. -Иане? 506 00:37:44,440 --> 00:37:45,857 Ух, превише сатански. 507 00:37:46,442 --> 00:37:48,485 Ои, ои, шта није у реду с тим? 508 00:37:48,862 --> 00:37:51,030 -Увек ми дајеш то. -Да, и? 509 00:37:51,281 --> 00:37:52,948 Знамо све о томе, Иане. 510 00:37:53,199 --> 00:37:55,743 Ох, не, не, Цхаз, Цхаз, Цхаз. то, 511 00:37:55,911 --> 00:37:58,871 то је загонетка. То је љубавна песма. То је испитивање. 512 00:37:59,080 --> 00:38:00,915 То је тежња људске душе. 513 00:38:01,167 --> 00:38:03,709 То је само... Зове се секс, дрога и рок 514 00:38:04,420 --> 00:38:05,545 То је добро. 515 00:38:05,629 --> 00:38:07,463 -Ммм-ммм, превише је очигледно. Реци му, Денни. 516 00:38:07,631 --> 00:38:09,132 Види, то је прослава. То је. .. 517 00:38:09,216 --> 00:38:12,093 То је химна за све аутсајдере, за све ружне, 518 00:38:12,178 --> 00:38:13,554 за све наказе, знаш, 519 00:38:13,638 --> 00:38:17,641 који ропствују сваки дан у њиховим усраним кошуљама 520 00:38:17,725 --> 00:38:21,062 и њихове усране ципеле, покушавајући да се уклопи. 521 00:38:21,146 --> 00:38:23,230 "Да ли је то све што постоји у животу?" питају. 522 00:38:23,941 --> 00:38:26,483 А онда, ето... 523 00:38:31,156 --> 00:38:34,367 -Можеш ли плесати уз то, Денни? -Да, ако играш са мном. 524 00:38:34,493 --> 00:38:36,078 Украо си то. 525 00:38:36,162 --> 00:38:38,080 Боже, сви су ових дана критичари, зар не? 526 00:38:39,207 --> 00:38:42,793 Незрели уметник плагира а зрели уметник краде. 527 00:38:43,252 --> 00:38:44,878 А ја сам пред одрастањем. 528 00:38:51,553 --> 00:38:53,637 Секс, дрога и рокенрол. 529 00:38:55,390 --> 00:38:56,808 Добро, како би било... 530 00:38:58,518 --> 00:39:00,854 Видиш? Плава је твоја боја, знаш то? 531 00:39:01,522 --> 00:39:03,064 То је то. То је то. 532 00:39:04,900 --> 00:39:07,527 533 00:39:08,696 --> 00:39:10,823 Да! Погледај се сви! Види, види. 534 00:39:10,949 --> 00:39:14,076 - Ти си величанствен! ти ћеш бити 535 00:39:14,285 --> 00:39:16,078 -Баш као твој тата. -Не не. 536 00:39:16,204 --> 00:39:17,622 - Прави мали кретен. -Не. 537 00:39:17,706 --> 00:39:19,123 -Бактер, хајде. -Немој. 538 00:39:19,207 --> 00:39:20,583 Бактер, престани да се врпољиш. 539 00:39:20,667 --> 00:39:22,127 -Бак. .. Престани. 540 00:39:22,211 --> 00:39:23,628 -Не буди таква беба. -Силази. 541 00:39:27,466 --> 00:39:28,967 Ко је то урадио? 542 00:39:29,051 --> 00:39:32,554 Момци. Већи момци. 543 00:39:34,682 --> 00:39:36,683 Рекли су да сам отмен. 544 00:39:37,852 --> 00:39:39,311 Јесмо ли отмени? 545 00:39:40,730 --> 00:39:42,857 Не, ми смо уметност и занати. 546 00:39:44,109 --> 00:39:46,068 То смо ми. Ми смо уметност и занати. 547 00:39:52,535 --> 00:39:54,286 тамо. То је згодно, зар не? 548 00:40:17,644 --> 00:40:19,020 Бактер! 549 00:40:19,689 --> 00:40:21,272 Ево га, ево мог сина. 550 00:40:21,482 --> 00:40:23,483 Ово су све моји пријатељи. Поздравите Бактера, сви. 551 00:40:23,568 --> 00:40:25,569 Велики аплауз за мог сина. 552 00:40:26,153 --> 00:40:28,155 Бактер Фронт, волим да га зовем. 553 00:40:32,535 --> 00:40:34,036 Слушај, нисмо покушали овај пре. 554 00:40:34,120 --> 00:40:36,121 То је мало експериментисања. Хеј, Цхаз, хајде да започнемо ово. 555 00:40:36,206 --> 00:40:38,749 Идемо по камен. имаћемо бело лице, црна кошуља, беле чарапе. 556 00:40:38,834 --> 00:40:40,292 Један, два, три, четири. 557 00:40:41,002 --> 00:40:42,962 558 00:40:46,133 --> 00:40:47,508 559 00:40:47,593 --> 00:40:48,969 560 00:40:49,053 --> 00:40:51,471 искрварио бео, умро црн 561 00:40:51,889 --> 00:40:54,265 562 00:40:54,684 --> 00:40:57,060 563 00:40:57,645 --> 00:40:59,521 564 00:40:59,606 --> 00:41:01,022 565 00:41:01,108 --> 00:41:02,984 566 00:41:03,068 --> 00:41:04,401 Само настави да певаш тај последњи стих. 567 00:41:04,486 --> 00:41:06,278 568 00:41:06,947 --> 00:41:09,198 569 00:41:09,867 --> 00:41:11,868 до мртвачких кола... 570 00:41:12,202 --> 00:41:13,870 Настави да певаш! 571 00:41:15,873 --> 00:41:18,250 572 00:41:27,469 --> 00:41:28,886 Надам се да немаш ништа против што кажем, 573 00:41:29,012 --> 00:41:30,429 али си помало правог старог расположења. 574 00:41:30,680 --> 00:41:32,181 Рекли смо да ћемо се побринути за њега, Иане. 575 00:41:32,391 --> 00:41:34,058 Да, знам. Он је мој син. 576 00:41:34,143 --> 00:41:36,102 -Имам му возача и све. -Шта, неко поуздан? 577 00:41:36,603 --> 00:41:38,479 Да, да, наравно. 578 00:41:38,563 --> 00:41:39,856 -Стварно? - Мислим, човек је био 579 00:41:39,940 --> 00:41:41,608 друм са Лед цепелином, јеботе. 580 00:41:41,692 --> 00:41:43,652 У реду, Бактер? 581 00:41:44,111 --> 00:41:45,862 Имам мало изненађење за тебе. 582 00:41:46,531 --> 00:41:49,616 О, причај о ђаволу, и он ће се појавити. 583 00:41:50,076 --> 00:41:52,744 Осећаш ли га како се погнуо икада ближе? 584 00:41:53,079 --> 00:41:57,207 Оох, да ли је дошао Деда Мраз почетком ове године? Не.. . 585 00:41:57,292 --> 00:42:00,127 То је Давилац сулфата! 586 00:42:12,599 --> 00:42:16,311 били храбри људи и смели 587 00:42:16,479 --> 00:42:18,605 588 00:42:18,898 --> 00:42:21,983 у редовима шаха 589 00:42:22,235 --> 00:42:25,196 590 00:42:25,530 --> 00:42:27,990 591 00:42:28,408 --> 00:42:30,034 592 00:42:30,619 --> 00:42:33,329 593 00:42:33,414 --> 00:42:36,666 где је газио прст 594 00:42:37,042 --> 00:42:40,087 595 00:42:43,716 --> 00:42:46,426 -Пази! -Ох, срање! Ох, извини. 596 00:42:49,097 --> 00:42:50,598 Дивно. 597 00:43:54,667 --> 00:43:56,208 Јеси ли добро, тата? 598 00:44:16,106 --> 00:44:18,066 Иде ми прилично добро у овом тренутку, знате. 599 00:44:19,526 --> 00:44:21,194 Требало би да дођеш да ме видиш. 600 00:44:21,987 --> 00:44:23,655 Да ли бисте то волели? 601 00:45:37,776 --> 00:45:40,778 пророка су били храбри људи и смели 602 00:45:40,862 --> 00:45:42,781 603 00:45:46,911 --> 00:45:51,415 Твоја мама је рекла твом тати да ми каже да будем сигуран да си ушао. Сада, настави. 604 00:45:51,791 --> 00:45:53,375 Изгледам као кретен. 605 00:46:13,355 --> 00:46:14,772 Па, онда је добро прошло. 606 00:46:16,608 --> 00:46:18,151 Хајде. 607 00:46:24,701 --> 00:46:26,243 јеси ли? -Не вичи на мене! 608 00:46:26,328 --> 00:46:27,786 не вичем. Ко виче? 609 00:46:29,331 --> 00:46:31,332 Јесте ли или нисте покушати да продам моју писаћу машину? 610 00:46:31,416 --> 00:46:33,292 -Како би ти знао? - Јер овде пише, 611 00:46:33,376 --> 00:46:36,378 „На продају, Иан Дури'с јебена писаћа машина“! 612 00:46:36,463 --> 00:46:37,672 У реду, урадио сам то. 613 00:46:37,756 --> 00:46:39,256 Признајем, у реду? -Хало? 614 00:46:40,468 --> 00:46:41,968 Иане, морамо да радимо. 615 00:46:42,428 --> 00:46:44,554 Али знаш шта, Иане? Нико то јебено није желео. 616 00:46:45,723 --> 00:46:48,809 Ја нисам твој јебени љубимац, у реду? 617 00:46:49,143 --> 00:46:50,602 Гладан сам овога као и ти. 618 00:46:50,687 --> 00:46:53,897 Ох, бу. Зеленооки чудовиште излази, зар не? 619 00:46:54,107 --> 00:46:56,317 Свет се не окреће око тебе! 620 00:46:56,401 --> 00:46:59,528 Ох, мислим да ћеш наћи јебено ради. 621 00:46:59,613 --> 00:47:02,991 -Како је било у школи? -У реду. 622 00:47:04,243 --> 00:47:05,869 -Јеби се! -Осећаш се изостављено, зар не? 623 00:47:06,536 --> 00:47:09,623 - Јеби се дупло. -Ох, јебени пакао, то боли. 624 00:47:09,707 --> 00:47:13,167 Напиши неке редове! Показаћу више поштовања! 625 00:47:13,253 --> 00:47:15,795 И радим сав овај јебени посао, сав овај рад 626 00:47:15,921 --> 00:47:17,422 за породицу, зар не? 627 00:47:17,507 --> 00:47:20,092 Ти и ја. Ти и ја, то је за нас. 628 00:47:23,013 --> 00:47:24,263 Ох, Боже. 629 00:47:24,347 --> 00:47:25,848 Бориш се као момак, Денни. 630 00:47:30,521 --> 00:47:33,023 Ох, супер. Сломио ми је нову ногу. 631 00:47:34,942 --> 00:47:36,567 Можете ли ми помоћи да га скинем, молим вас? 632 00:47:37,236 --> 00:47:39,320 Иан? хало? 633 00:47:41,574 --> 00:47:43,366 Све што радите је за породицу, зар не, Иане? 634 00:47:43,451 --> 00:47:46,328 -Да, да. -Тако је, то су јебене глупости. 635 00:47:46,496 --> 00:47:49,373 Све што радиш је за тебе, под вашим условима. 636 00:47:49,541 --> 00:47:51,750 А ако се и ми остали догоди да се уклопе, 637 00:47:51,834 --> 00:47:55,296 -Онда је то јебени бонус. -Је ли то оно што мислиш, зар не? 638 00:47:55,380 --> 00:47:57,674 -Да, то је оно што ја мислим. -Да? Да ли то стварно мислите? 639 00:47:59,342 --> 00:48:00,843 Јер ако је то тачно, 640 00:48:00,928 --> 00:48:03,305 па, онда боље одјеби, јер знаш шта? 641 00:48:03,389 --> 00:48:04,597 Не могу ово да поднесем. Не могу ово да поднесем. 642 00:48:04,682 --> 00:48:07,935 Тренутно сам у току, зар не? Ја сам у праву. Ја сам у њему. 643 00:48:08,019 --> 00:48:09,477 И добијаш право у мом мозгу, 644 00:48:09,562 --> 00:48:11,521 када сам на једном, и нећу га имати, у реду? 645 00:48:11,647 --> 00:48:13,356 Дакле, ако не можете да се носите са тим, онда одјеби. 646 00:48:16,194 --> 00:48:17,945 Мислиш да можеш без мене, зар не, Иане? 647 00:48:18,112 --> 00:48:20,406 -Да. -Стварно? 648 00:48:23,868 --> 00:48:26,996 Ои. Могу ли да вратим ногу? 649 00:48:27,957 --> 00:48:31,000 Хеј, не остављај ме на поду. Ја сам малина. 650 00:48:36,216 --> 00:48:37,632 Лепо бацање. 651 00:48:41,471 --> 00:48:42,972 Само лагано. 652 00:48:43,514 --> 00:48:45,057 Схватио сам! 653 00:48:46,935 --> 00:48:48,519 Јеби га! Јеби га! 654 00:48:50,314 --> 00:48:52,147 Можемо га обновити. 655 00:48:58,489 --> 00:49:00,073 Само му треба мало удаљености. 656 00:49:00,867 --> 00:49:03,451 Или сам превише близу или недовољно далеко. 657 00:49:05,204 --> 00:49:07,163 Денисе, шта... 658 00:49:08,833 --> 00:49:11,001 Шта му се десило догодило давно. 659 00:49:11,336 --> 00:49:13,212 Не можемо ништа да урадимо о томе сада. 660 00:49:15,715 --> 00:49:17,842 Свако има своју слабост. 661 00:49:19,302 --> 00:49:22,680 То је само његова слабост је тако очигледно 662 00:49:22,765 --> 00:49:24,432 не треба да брине о томе. 663 00:49:25,726 --> 00:49:27,352 Али шта је са мном? 664 00:49:28,646 --> 00:49:30,772 Шта да радим? 665 00:49:31,607 --> 00:49:33,483 Моја слабост је да га волим. 666 00:49:44,163 --> 00:49:45,538 Тата је код куће. 667 00:49:50,044 --> 00:49:51,753 куцам 40. 668 00:49:52,880 --> 00:49:55,424 Ја сам мало кратак. 669 00:49:56,509 --> 00:49:59,261 Мало охол, мало лудо, мало несташно... 670 00:49:59,345 --> 00:50:01,430 Доста са римованим двостиховима. 671 00:50:01,514 --> 00:50:03,598 Види, ја ћу платити унапред за собу, 672 00:50:03,683 --> 00:50:07,061 правилан клин. Можете бити строга газдарица, 673 00:50:07,145 --> 00:50:09,271 са хируршким чарапама и сјај у њеним очима.. . 674 00:50:09,355 --> 00:50:11,190 -Ово је озбиљно. -Бићу 675 00:50:11,274 --> 00:50:13,568 уопште домаћи бог за време трајања. 676 00:50:13,652 --> 00:50:15,611 обећавам. молим те. 677 00:50:16,113 --> 00:50:17,738 Ох, хајде, Бет, само овај пут. 678 00:50:17,823 --> 00:50:19,532 Имам посла. 679 00:50:25,331 --> 00:50:26,372 У реду? 680 00:50:30,712 --> 00:50:33,505 Брже. Излечен. 681 00:50:34,466 --> 00:50:36,425 Здраво. 682 00:50:39,054 --> 00:50:40,888 Горе, горе, горе! 683 00:50:41,515 --> 00:50:44,601 Прво клизачи, а затим шетачи. Све руке на руку! 684 00:50:45,353 --> 00:50:48,271 Хајде! хајде, хајде да те имамо. 685 00:50:49,065 --> 00:50:50,482 Ои, покрени се. 686 00:50:53,778 --> 00:50:55,403 Горе, горе, горе! 687 00:50:57,448 --> 00:50:58,866 Хеј, Дури, настави са тим. 688 00:51:12,506 --> 00:51:13,923 Срање! 689 00:51:14,091 --> 00:51:16,885 Срање, говно, говно! 690 00:51:17,887 --> 00:51:19,721 -Брже. Излечен. -Срање, говно. 691 00:51:20,181 --> 00:51:21,973 Срање, говно. 692 00:51:22,517 --> 00:51:24,643 -Брже. -Срање, говно. 693 00:51:24,727 --> 00:51:26,311 Излечен. -Срање, говно. 694 00:51:26,604 --> 00:51:28,522 -Срање, говно. -У реду, у реду! 695 00:51:28,649 --> 00:51:30,190 Покрени се! 696 00:51:35,322 --> 00:51:36,864 Где ти је тата сада? 697 00:51:44,456 --> 00:51:48,043 Здравије. Побољшање. 698 00:51:48,210 --> 00:51:50,337 Зеленило, излечено. 699 00:51:51,130 --> 00:51:53,965 Фрустрација, тетурање. 700 00:51:54,384 --> 00:51:55,801 Стун! 701 00:51:57,429 --> 00:51:59,681 Обори једну 702 00:52:00,473 --> 00:52:03,225 са пером, паметан.. . 703 00:52:03,393 --> 00:52:05,061 Цлевер Тревор. 704 00:52:05,771 --> 00:52:07,564 Видите, енглески језик 705 00:52:07,648 --> 00:52:11,818 је славно софистициран табла речи и фраза. 706 00:52:12,278 --> 00:52:14,279 Писање песама заиста није то компликовано. 707 00:52:14,697 --> 00:52:18,200 Све је у вези са вербалима. Ја ћу први. 708 00:52:19,118 --> 00:52:20,703 Цоцк. 709 00:52:20,995 --> 00:52:22,455 Твој ред. 710 00:52:22,747 --> 00:52:24,207 -Вилли. -Дицк. 711 00:52:24,416 --> 00:52:26,584 -Кноб. -Љубавни пендрек. 712 00:52:26,668 --> 00:52:28,336 -Донг. - Месо и два поврћа. 713 00:52:29,213 --> 00:52:30,629 Ум. .. 714 00:52:30,714 --> 00:52:33,591 хајде, нека долазе. 715 00:52:33,968 --> 00:52:35,760 -Ритам штап. -Цхоппер. 716 00:52:36,136 --> 00:52:37,804 -Старче. -Свињски мач. 717 00:52:38,431 --> 00:52:40,139 Једноока панталона змија. 718 00:52:40,225 --> 00:52:41,641 Ах! 719 00:52:41,809 --> 00:52:44,436 Погледајте вас све, погледајте. Проклето дивно. 720 00:52:44,562 --> 00:52:47,564 Волим бити у топлим недрима моје породице. 721 00:52:48,274 --> 00:52:49,734 Знаш зашто? 722 00:52:50,026 --> 00:52:53,153 Јер волим топла њедра. 723 00:52:53,614 --> 00:52:55,072 тата.. . 724 00:52:55,407 --> 00:52:57,200 Хајде, вечера је на столу. 725 00:54:07,442 --> 00:54:10,653 Хајде онда. Додирни ме поново а ја ћу ти пробити главу. 726 00:54:11,362 --> 00:54:13,573 Разбиј главу унутра. Разбиј главу! 727 00:54:13,990 --> 00:54:16,492 Додирни ме поново и разбићу ти јебене зубе 728 00:54:16,743 --> 00:54:18,536 тако далеко доле твој Грегори Пек, 729 00:54:18,620 --> 00:54:20,371 моћи ћеш да једеш из твог Кхибер Пасса! 730 00:54:20,456 --> 00:54:22,373 -Јеби се, види ко је. -Одјеби! 731 00:54:22,458 --> 00:54:24,625 Туробни Дури, Дурек који плеше. 732 00:54:24,710 --> 00:54:27,087 -Немој да се љутиш на мене, отмени момче. -Остави ме на миру. 733 00:54:27,504 --> 00:54:28,922 Да, одлази! Одјеби! 734 00:54:29,006 --> 00:54:30,882 Добићу твог Спаззи Јое тату да дођем да те спасем? 735 00:54:30,967 --> 00:54:32,843 Јер погоди шта? Не занима нас ко је он. 736 00:54:32,927 --> 00:54:34,470 -Јебени спаз. -Како се опет зове? 737 00:54:34,554 --> 00:54:36,763 -Капетан Цриппле Малина Риппле! -Одјеби. 738 00:54:36,848 --> 00:54:38,265 Шта ти мислиш ко си ти? 739 00:54:38,391 --> 00:54:40,810 Научио си неке речи, зар не? Прави мали негативац. 740 00:54:46,441 --> 00:54:49,861 -У реду, Бак? -У реду, Странг? 741 00:54:50,279 --> 00:54:52,489 Знаш да имаш крв излази из носа? 742 00:55:01,124 --> 00:55:03,959 „Ко је пробудио уснулог тигра? 743 00:55:05,294 --> 00:55:06,837 „То си био ти. 744 00:55:08,465 --> 00:55:12,510 „Успавани ђаво није наудио, 745 00:55:14,513 --> 00:55:16,139 „осим мени. 746 00:55:18,518 --> 00:55:23,230 „Писац је седео, чешећи се по гузи, 747 00:55:24,482 --> 00:55:27,609 „да није средња класа...“ 748 00:55:45,421 --> 00:55:47,380 Упознао сам неког другог. 749 00:55:47,840 --> 00:55:50,508 Шта, овде? Желиш бити опрезан. 750 00:55:53,012 --> 00:55:56,139 Он је Велшанин. Бави се керамиком. 751 00:55:56,224 --> 00:55:57,724 Ох, грнчарска овца? 752 00:56:00,562 --> 00:56:02,021 Требало би да размислимо добијање развода. 753 00:56:02,105 --> 00:56:04,774 Не. Не. 754 00:56:06,569 --> 00:56:09,821 било би боље за тебе, боље за децу, боље за Денисе. 755 00:56:09,905 --> 00:56:11,489 То је превише логично. 756 00:56:13,992 --> 00:56:17,704 Не, Бет, то би било баш као да све баци. 757 00:56:18,664 --> 00:56:20,999 -Не ради то, Иане. -Волим те. 758 00:56:21,209 --> 00:56:22,835 Знам да ме волиш. 759 00:56:25,839 --> 00:56:27,548 Али ја ти не требам. 760 00:56:32,721 --> 00:56:34,597 Постоји још неко коме сам потребан. 761 00:57:01,835 --> 00:57:04,795 Здраво. Добродошли кући. 762 00:57:05,923 --> 00:57:08,925 -Недостајао си ми. -Ох, и ти си мени недостајао. 763 00:57:26,695 --> 00:57:29,531 Сликали сте. 764 00:57:29,615 --> 00:57:31,699 Ммм-хмм. Освежи га. 765 00:57:33,035 --> 00:57:35,328 Мислио сам да изгледа мало уморно. 766 00:57:41,627 --> 00:57:44,922 -Не свиђа ти се, зар не? -Нисам то рекао. 767 00:57:46,425 --> 00:57:47,841 Али ти не. 768 00:57:55,600 --> 00:57:57,518 Све је веома. .. 769 00:57:59,689 --> 00:58:01,105 бела. 770 00:58:20,544 --> 00:58:21,961 Куц-куц. 771 00:58:26,717 --> 00:58:28,176 ко је тамо? 772 00:58:33,515 --> 00:58:35,183 Имамо сјајне песме. 773 00:58:35,267 --> 00:58:38,604 Сада нам треба само бенд са бубњаром не могу да отпустим. Удари ме! 774 00:58:38,688 --> 00:58:40,105 -Један, два! -Три, четири! 775 00:58:45,653 --> 00:58:47,864 странке Блокхедса 776 00:58:48,657 --> 00:58:50,908 777 00:58:51,994 --> 00:58:53,995 у њиховим зубима 778 00:58:54,663 --> 00:58:56,664 779 00:58:57,541 --> 00:59:00,502 испод бледољубичастих прслука 780 00:59:00,920 --> 00:59:03,130 781 00:59:04,132 --> 00:59:06,884 Каталог панталоне 782 00:59:07,010 --> 00:59:09,177 783 00:59:09,888 --> 00:59:12,848 у бучним тимовима 784 00:59:13,142 --> 00:59:15,309 785 00:59:16,061 --> 00:59:18,813 786 00:59:18,898 --> 00:59:21,524 787 00:59:22,693 --> 00:59:24,694 788 00:59:25,405 --> 00:59:27,531 789 00:59:28,199 --> 00:59:31,160 790 00:59:31,327 --> 00:59:33,996 791 00:59:34,372 --> 00:59:43,548 - -Здраво, здраво! 792 00:59:43,632 --> 00:59:55,519 793 01:00:12,120 --> 01:00:17,334 Блоцкхеад, Блоцкхеад! 794 01:00:17,710 --> 01:00:21,338 лан! Иане! лан! 795 01:00:25,551 --> 01:00:27,260 Ох, то је то. Само на десној страни. Увуците овде. 796 01:00:38,523 --> 01:00:41,484 О, животе мој! Боже, није се променило ни за мрвицу. 797 01:00:58,920 --> 01:01:00,420 Добро, онда, Цхрис. Хајде да ово урадимо 798 01:01:00,505 --> 01:01:02,882 -пре него што привучемо превише пажње. -У реду, Иан. 799 01:01:08,597 --> 01:01:11,016 -Лепо. -Ои! шта то радиш? 800 01:01:11,350 --> 01:01:13,518 -Досадно ми је. -Само досадни људи се досађују. 801 01:01:13,602 --> 01:01:15,395 Хајде, хајде. 802 01:01:18,274 --> 01:01:20,984 Бактер, нећу ти опет рећи. 803 01:01:22,237 --> 01:01:23,820 Још пар поза. 804 01:01:27,117 --> 01:01:28,617 Хајде, Бактер, радим. 805 01:01:30,829 --> 01:01:33,122 Стани. Држи га тамо. 806 01:01:34,792 --> 01:01:36,208 Схватио сам. 807 01:01:37,795 --> 01:01:39,379 Хајде, одлази, сине. 808 01:01:42,758 --> 01:01:44,301 даме и господо, 809 01:01:44,385 --> 01:01:46,887 поздравите драгуљ у енглеској круни, 810 01:01:46,971 --> 01:01:49,181 Господине Лан Дури! 811 01:01:54,646 --> 01:01:56,772 Један, два, три, четири! 812 01:01:56,856 --> 01:01:58,983 813 01:02:01,278 --> 01:02:03,071 814 01:02:05,700 --> 01:02:08,034 815 01:02:12,039 --> 01:02:14,249 816 01:02:14,417 --> 01:02:18,378 требало би да те учини лепим 817 01:02:18,546 --> 01:02:22,675 Греј је тако штета 818 01:02:22,843 --> 01:02:27,012 господина Валтера Миттија 819 01:02:27,223 --> 01:02:31,935 Знам да ће одговарати 820 01:02:35,940 --> 01:02:38,108 821 01:02:38,192 --> 01:02:40,026 822 01:02:40,277 --> 01:02:42,529 823 01:02:42,697 --> 01:02:44,740 824 01:02:44,866 --> 01:02:46,908 825 01:02:47,077 --> 01:02:48,869 826 01:02:49,162 --> 01:02:51,330 827 01:02:51,664 --> 01:02:54,166 828 01:03:11,060 --> 01:03:19,193 829 01:03:19,861 --> 01:03:23,572 830 01:03:28,663 --> 01:03:41,633 831 01:03:41,718 --> 01:03:47,181 832 01:04:14,419 --> 01:04:17,088 Иане! Иане! Иане! 833 01:04:23,262 --> 01:04:25,013 Иане! Иане! 834 01:04:29,102 --> 01:04:33,647 Видите, људи замишљају људи попут мене желе све то, 835 01:04:35,066 --> 01:04:38,026 да будем популаран и познат, али ја не. 836 01:04:39,571 --> 01:04:43,407 Више волим да вребам, јер волим бити неваљао. 837 01:04:44,243 --> 01:04:45,952 Пол Макартни каже када буде препознат, 838 01:04:46,036 --> 01:04:47,578 он само брутално одлази. 839 01:04:47,663 --> 01:04:51,207 Па, ако нагло одем, Падам и преврнем се. 840 01:04:52,960 --> 01:04:54,378 Јесам ли рекао да се смејеш? 841 01:04:54,462 --> 01:04:58,048 -Додирни ме, Иане! Додирни ме! -Ја нисам јебени папа, зар не? 842 01:04:59,009 --> 01:05:00,425 Сада можете да се смејете. 843 01:05:02,303 --> 01:05:04,263 Иане! Иане! 844 01:05:15,442 --> 01:05:19,154 Па, како је нови гаф? Да ли то све вас држи продуктивним? 845 01:05:19,822 --> 01:05:23,575 Па, мораш да идеш твој живот, лези у залеђу на етапе, 846 01:05:23,660 --> 01:05:25,243 па то је оно што радим. 847 01:05:25,328 --> 01:05:28,079 Чекам ми време док не будем спреман да скочим. 848 01:05:29,624 --> 01:05:33,210 Бак? Бак? Зар не желиш да пливаш? 849 01:05:34,171 --> 01:05:35,797 -Сигурни сте? -Да. 850 01:05:38,050 --> 01:05:41,302 Ви сами, јесте ли то изгубили људи су рекли да имате? 851 01:05:41,679 --> 01:05:44,389 Ох, па, све зависи од тога где их дирам, зар не? 852 01:05:44,723 --> 01:05:48,060 Па да ли је могуће задржати јединственост, шта мислите? 853 01:05:48,186 --> 01:05:50,395 Па, сви смо јединствени, зар не? Ех? 854 01:05:50,479 --> 01:05:54,900 Да, али ако желите да спакујете та јединственост, 855 01:05:55,276 --> 01:05:57,361 па онда ризикујете. 856 01:05:58,029 --> 01:05:59,947 Зар не, Денисе? Ех? 857 01:06:00,073 --> 01:06:01,949 Чак и са стварима у љубави? 858 01:06:02,201 --> 01:06:04,577 Љубав. Ммм. 859 01:06:04,661 --> 01:06:07,455 Па, има људи на овом свету који делују чисто из љубави. 860 01:06:07,915 --> 01:06:11,334 Док, ја, ја сам дркаџија интервјуисала пичка и свиђа ми се. 861 01:06:13,337 --> 01:06:15,297 Да ли сам мало кипер од себе, Денни? 862 01:06:15,590 --> 01:06:18,800 Мислим да овај мали шприцер жели да зна како напредујемо. 863 01:06:20,303 --> 01:06:21,470 Па, волео бих да сам код куће. 864 01:06:21,554 --> 01:06:23,347 Ох, да ли би? Па, ово је дом. 865 01:06:23,765 --> 01:06:26,308 Не, ово је изнајмљено за мало богатство, заправо. 866 01:06:26,392 --> 01:06:29,729 Ох, па, знаш, морамо бити овде јер морамо да радимо, зар не? 867 01:06:29,813 --> 01:06:33,149 Сада су индустријски односи. Нема времена за праве односе. 868 01:06:33,400 --> 01:06:34,900 Да, приметио сам. 869 01:06:46,205 --> 01:06:47,706 У реду, гуско? 870 01:06:51,586 --> 01:06:54,296 Амфетамине. Брзина, Били Виз, 871 01:06:54,381 --> 01:06:56,799 Блацк Беаутиес, сулфат. Праведне ствари. 872 01:06:58,551 --> 01:07:00,678 Првобитно назални деконгестив. 873 01:07:00,763 --> 01:07:03,055 Коришћен током рата. То те држи будним. 874 01:07:03,140 --> 01:07:05,725 У суштини, брзина је победила битка за Британију. 875 01:07:07,061 --> 01:07:10,188 Летели су веома високо, те момке. буквално. 876 01:07:12,400 --> 01:07:15,861 -То је много. -Не желим да се повучем. Изволите. 877 01:07:21,285 --> 01:07:23,911 Хајде, сине. Дај га овде. 878 01:07:28,834 --> 01:07:31,460 Ваши животи морају бити поштеђени. 879 01:07:31,796 --> 01:07:35,340 Страшна казна распећа је издвојено. .. 880 01:07:35,425 --> 01:07:38,385 Шта је ово? -.. .под јединим условом 881 01:07:38,719 --> 01:07:42,556 да идентификујете тело или живу особу 882 01:07:42,640 --> 01:07:45,100 роба званог Спартак. 883 01:07:47,103 --> 01:07:49,396 -Ја сам Спартак! -Ја сам Спартак! 884 01:07:49,815 --> 01:07:51,273 Ау! 885 01:07:51,942 --> 01:07:53,443 - Просуо си ме. -Ох, извини. 886 01:07:53,527 --> 01:07:55,195 Не тражите то сада. 887 01:07:55,737 --> 01:07:57,197 -Ја сам Спартак! -Ја сам Спартак! 888 01:07:57,323 --> 01:07:58,739 Требало би да радимо. 889 01:07:58,824 --> 01:08:00,826 Кирк Доуглас је само што не буде разапет. 890 01:08:00,910 --> 01:08:04,162 Да, знам, али управо сам написао сјајан риф, зар не? 891 01:08:04,246 --> 01:08:06,873 -Обећавам ти, то је бриљантно. .. -Само се опусти, хоћеш ли? Ти крофне. 892 01:08:07,500 --> 01:08:09,751 Иан, слушај, фантастично је. Требало би да идемо и радимо на томе. 893 01:08:09,836 --> 01:08:11,587 ста си ти Нека врста лудог професора? 894 01:08:11,671 --> 01:08:13,130 Хоћеш ли умукнути? Покушавам да гледам филм. 895 01:08:19,512 --> 01:08:22,432 -Цхаз, стојиш ми на путу. -Морам да узмем гитару. 896 01:08:22,516 --> 01:08:24,141 Хоћеш ли ми донети још ораха? 897 01:08:24,226 --> 01:08:26,228 У ствари, можеш ли ми донети мало маслина исто тако? Стонед. 898 01:08:33,778 --> 01:08:35,195 Узмите месец дана. 899 01:08:40,494 --> 01:08:42,453 Хајде, Бактер, шта није у реду са тобом? 900 01:08:42,621 --> 01:08:44,955 - Плашиш се мало воде? Остави га на миру, Иане. 901 01:08:45,165 --> 01:08:48,042 -Само ускочи, то је једини начин. -Не, не желим. 902 01:08:48,210 --> 01:08:50,378 -Види, он не жели, Иане. - Хајде, усуђујем се. 903 01:08:50,670 --> 01:08:51,963 - Проклето је смрзавање. - Хајде. 904 01:08:52,047 --> 01:08:54,423 -Пусти га. Хајде, Бак. -Не, не. 905 01:08:54,717 --> 01:08:58,345 70% света је прекривено водом. То је веома опасно место. 906 01:08:58,429 --> 01:09:00,680 - Хајде, Бак. Хајде. -Где идеш? 907 01:09:01,557 --> 01:09:03,600 -Ои! Зашто не ускочиш? 908 01:09:04,435 --> 01:09:06,436 У ствари, био сам сјајан пливач. 909 01:09:07,856 --> 01:09:10,107 Зар не мислите колико смо срећни? 910 01:09:10,484 --> 01:09:12,735 Веома велика кућа и базен 911 01:09:12,819 --> 01:09:14,987 и рекорд на првом месту у хит паради. 912 01:09:15,656 --> 01:09:18,116 -Зар те то не чини срећним? -Треба ти спавање, Иане. 913 01:09:18,242 --> 01:09:21,286 Да, доста времена за спавање кад си мртав. 914 01:09:27,835 --> 01:09:30,462 Последња кокошка у радњи, 915 01:09:31,548 --> 01:09:34,966 сочна златна гуска 916 01:09:36,469 --> 01:09:38,345 а ја сам куван. 917 01:10:07,001 --> 01:10:10,046 918 01:10:11,590 --> 01:10:15,009 919 01:10:16,178 --> 01:10:19,431 920 01:10:20,641 --> 01:10:24,644 921 01:10:25,521 --> 01:10:27,647 922 01:10:27,732 --> 01:10:29,566 Удари ме 923 01:10:30,068 --> 01:10:31,944 924 01:10:32,237 --> 01:10:33,904 925 01:10:34,531 --> 01:10:36,407 926 01:10:36,658 --> 01:10:38,743 927 01:10:39,078 --> 01:10:41,121 Удари ме! 928 01:10:48,337 --> 01:10:49,921 929 01:10:52,133 --> 01:10:54,260 Утишај свој јебени микрофон! Не чујем себе како мислим. 930 01:10:54,761 --> 01:10:56,553 - -Престани да ме зајебаваш! 931 01:10:57,472 --> 01:11:00,724 -Ох, хајде, човече. - Већ сам ти једном рекао. 932 01:11:04,688 --> 01:11:06,398 Скидај га са мене, јебено ћу га убити! 933 01:11:07,358 --> 01:11:09,234 Све си зајебао! 934 01:11:14,908 --> 01:11:17,159 Ох, да? Заборави! 935 01:11:20,580 --> 01:11:24,292 936 01:11:24,376 --> 01:11:26,377 937 01:11:26,753 --> 01:11:30,423 и мисли да је он сам 938 01:11:37,723 --> 01:11:39,599 Срећан Божић! 939 01:11:39,809 --> 01:11:42,894 Ја сам... .муж. 940 01:11:47,233 --> 01:11:49,193 Па, где си дошао твоје црно око од? 941 01:11:49,277 --> 01:11:52,780 Па смешно ти је требало би то рећи, заправо, јер... 942 01:11:53,281 --> 01:11:55,616 -Извини, како се опет зовеш? -Цливе. 943 01:11:57,035 --> 01:12:02,040 У сваком случају, били смо на овом отменом месту ресторан. .. Где смо били, Странг? 944 01:12:02,124 --> 01:12:03,291 -Ох, Цаприце. -Цаприце. 945 01:12:03,375 --> 01:12:07,754 Јебено гледам, зар не? и кажем, 946 01:12:07,839 --> 01:12:10,882 "Види, то је Омар јебени Схариф. Јесте!" 947 01:12:10,967 --> 01:12:14,636 Па идем до краја. И приђем и кажем му, 948 01:12:15,012 --> 01:12:17,556 „Ваш први филм је био сјајан а остало је било срање“. 949 01:12:17,640 --> 01:12:20,559 и рекао је, "Јебе ме шта ти мислиш." 950 01:12:20,643 --> 01:12:22,729 А ја сам рекао, "Ох, ти си пичка." 951 01:12:22,813 --> 01:12:24,480 А он је рекао, "Јеботе, хајде онда" 952 01:12:24,564 --> 01:12:26,733 а онда ме јебено ударио право у лице. 953 01:12:26,817 --> 01:12:28,860 Мислим, причај о претераној реакцији. 954 01:12:28,944 --> 01:12:31,363 Јебено добар борац. 955 01:12:31,739 --> 01:12:34,992 То је најскупља песница икада ћеш имати у устима. 956 01:12:35,076 --> 01:12:36,910 Да ли желите пуњење са тим? 957 01:12:36,995 --> 01:12:38,871 Оох. 958 01:12:55,848 --> 01:13:00,977 Не превише за мене, драга. То је превише. Хвала. 959 01:13:49,863 --> 01:13:53,783 „Стручњак за побољшање дома 960 01:13:53,867 --> 01:13:56,869 „Харолд Хил од Харолд Хила 961 01:13:58,832 --> 01:14:04,795 „Дошао сам кући да нађем другог џентлменски кипери у свом жару 962 01:14:07,841 --> 01:14:14,013 „Тако да је обрусио чудаку са Блацк анд Децкер бушилицом“. 963 01:14:27,320 --> 01:14:29,654 Добро си, Клајв. Знаш то? 964 01:14:31,074 --> 01:14:32,742 Срећан Божић. 965 01:14:38,039 --> 01:14:40,375 Хајде, заврши сада. Настави са јебеном ствари. 966 01:14:44,213 --> 01:14:46,006 Нешто није у реду са тобом, човече? "Устани, седи." 967 01:14:46,090 --> 01:14:48,424 -Не могу да те пратим. -Ох, цвиљење, цвиљење, цвиљење. 968 01:14:48,801 --> 01:14:50,468 Држаћу те на оку. 969 01:14:50,678 --> 01:14:52,554 Изађи ми с лица са том ствари, човече. 970 01:14:52,889 --> 01:14:54,931 И моје име је Десмонд, не Спарки. 971 01:14:55,392 --> 01:14:58,352 Деси. Десире. Десире.. . 972 01:14:58,561 --> 01:15:00,937 -Дезмонде. -У реду, Десире. 973 01:15:01,814 --> 01:15:03,482 Успут, као твоја кошуља. 974 01:15:03,566 --> 01:15:05,692 Имао сам једног таквог 1970-их, знате. 975 01:15:06,654 --> 01:15:09,071 Хеј, хајде, дај нам осмех. Шта није у реду са тим? 976 01:15:09,197 --> 01:15:11,366 Уђи унутра и затвори врата од крвног клата, човече. 977 01:15:11,450 --> 01:15:15,077 Јебени Странг, Странг. Сада настављамо са представом. 978 01:15:15,163 --> 01:15:16,746 Тачно. Време је новац. Новац је време. 979 01:15:16,830 --> 01:15:19,207 Ово је скупа опрема. Можемо ли ово да урадимо? 980 01:15:19,750 --> 01:15:21,209 Хајде онда. 981 01:15:26,925 --> 01:15:30,177 био шармер 982 01:15:31,388 --> 01:15:34,140 983 01:15:34,224 --> 01:15:36,475 - 984 01:15:36,560 --> 01:15:37,894 Не могу да се носим са овом ствари, човече. 985 01:15:37,978 --> 01:15:40,021 Шта није у реду са тим? То је било савршено. 986 01:15:40,105 --> 01:15:41,189 Уради то поново. Уради то поново. 987 01:15:41,273 --> 01:15:43,775 Извините. Извините момци. Жао ми је, тако ми је жао. 988 01:15:43,859 --> 01:15:45,777 Молим те опрости ми. Молим те, молим те, молим те. У реду. 989 01:15:47,363 --> 01:15:50,574 Немају јебеног разума хумора, толико, кажем ти. 990 01:15:51,242 --> 01:15:54,369 био шармер... 991 01:15:54,454 --> 01:15:56,038 - Пробај мало да појачаш. - Шта? 992 01:15:56,122 --> 01:15:58,332 Питцх ит. Питцх ит. Слушајте белог дечака и додајте тон. 993 01:15:58,416 --> 01:16:00,793 -Питцхинг? Они желе бацање. -У реду, урадићемо још једно. 994 01:16:00,877 --> 01:16:03,003 Јеби их. -Ово је смешно, човече. 995 01:16:03,088 --> 01:16:05,215 Звучи као лоша верзија од Берија Вајта. 996 01:16:05,299 --> 01:16:07,258 -Шта је јеботе управо рекао? - Боље ти је. .. 997 01:16:07,343 --> 01:16:09,219 Цхаз. Шта је рекао? 998 01:16:09,428 --> 01:16:11,847 У реду. Још једном. 999 01:16:13,558 --> 01:16:15,517 Само. .. Само се смири, јеботе. 1000 01:16:28,240 --> 01:16:31,618 Подигни ме! Зајеби ме. Ти пичко! 1001 01:16:31,702 --> 01:16:34,078 Погледај моје бубњеве! Погледај моје бубњеве! 1002 01:16:34,162 --> 01:16:36,873 Не дирај један од мојих инструмената, ти. .. 1003 01:16:38,209 --> 01:16:39,834 То је то. 1004 01:16:40,794 --> 01:16:43,546 -Излази из мог студија. -Види, види. Погледај. 1005 01:16:43,631 --> 01:16:46,842 Видиш, имам јаје свуда моје јебено лице и добро сам. 1006 01:16:46,968 --> 01:16:49,219 Исусе. Убићу те! 1007 01:16:51,765 --> 01:16:53,682 -Само се смири. -Одјеби, друже. 1008 01:16:53,767 --> 01:16:56,185 -Ти си мртав човек. -Где је мој јебени менаџер? 1009 01:16:56,270 --> 01:16:58,479 Ти си мртав човек. Ти си мртав човек. 1010 01:16:59,064 --> 01:17:01,399 -Ево ти јаја. -Ти си мртав човек. 1011 01:17:01,483 --> 01:17:04,778 Једина ствар за коју је менаџер добар ради твоју муху 1012 01:17:04,862 --> 01:17:06,613 после доброг јебеног драња. 1013 01:17:07,490 --> 01:17:10,617 Барри Вхите. даћу ти Барри јебени Вајт, пичко. 1014 01:17:24,049 --> 01:17:26,592 .. .никада не покушавај да научиш свињу да пева 1015 01:17:27,261 --> 01:17:29,888 јер губи време и то нервира свињу! 1016 01:17:31,974 --> 01:17:37,646 1017 01:17:41,526 --> 01:17:43,902 Полицијска бруталност! 1018 01:18:11,224 --> 01:18:12,725 жао ми је. 1019 01:18:49,223 --> 01:18:52,934 Знам. Сви желимо побегнемо себи. 1020 01:18:53,310 --> 01:18:55,103 Најбоље да научиш своје место. 1021 01:18:57,565 --> 01:18:59,232 Прихватите своје сакаћење. 1022 01:19:07,117 --> 01:19:08,159 Денни. 1023 01:19:10,746 --> 01:19:12,580 Драго ми је да те видим. 1024 01:19:14,750 --> 01:19:16,584 Мислим да ми треба мало уштеде. 1025 01:19:17,753 --> 01:19:19,421 Где си био? 1026 01:19:20,173 --> 01:19:21,714 Долази и одлази. 1027 01:19:25,678 --> 01:19:27,262 -Ои, ои. -Ои, ои. 1028 01:19:32,644 --> 01:19:34,227 Иан, ја, ум. .. 1029 01:19:35,355 --> 01:19:37,648 -Треба ми мало слободног времена. -Да, зар не сви? 1030 01:19:37,732 --> 01:19:42,361 Да, морам, ум, да побегнем и радим своје ствари. 1031 01:19:42,988 --> 01:19:44,488 Не буди крофна. Има доста времена за све то 1032 01:19:44,573 --> 01:19:46,700 - када сте се добро обријали. -Озбиљан сам. 1033 01:19:49,412 --> 01:19:53,290 -Има ли овде неко пиће? -Да, иза угла. Тхе Феатхерс. 1034 01:20:04,470 --> 01:20:06,721 Дакле, Бактер. 1035 01:20:06,805 --> 01:20:10,933 Разумем да вам је било тешко да се уклопе у друге школе. 1036 01:20:11,810 --> 01:20:16,564 Па, наш мото је ек цорде вита. 1037 01:20:17,108 --> 01:20:19,818 Из срца извире живот. 1038 01:20:21,821 --> 01:20:24,365 Бактер. Бактер. 1039 01:20:24,907 --> 01:20:27,368 реци ми, шта бисте желели да постигнете овде? 1040 01:20:27,452 --> 01:20:29,286 Шта би волео да радиш? 1041 01:20:30,247 --> 01:20:31,831 Хмм? 1042 01:20:32,916 --> 01:20:34,626 Бактер? 1043 01:20:38,964 --> 01:20:40,548 Рећи ћу ти шта. 1044 01:20:40,633 --> 01:20:43,885 оставићу те на тренутак самог, само да мало размислим. 1045 01:20:56,858 --> 01:21:02,071 јебене пичке и кретени 1046 01:21:05,367 --> 01:21:10,455 1047 01:21:13,834 --> 01:21:18,839 Ох, ох 1048 01:22:14,232 --> 01:22:15,649 Хајде, Бактер. 1049 01:22:16,275 --> 01:22:20,154 То је то. Хајде, седи усправно. све је у реду. У реду је. 1050 01:22:20,280 --> 01:22:23,908 Велики, дубоки удисаји. Велики, дубоки удисаји. То је добар дечко. 1051 01:22:24,076 --> 01:22:26,828 Хајде, ти то можеш. Угојите своја плућа. 1052 01:22:26,912 --> 01:22:37,005 Улази и излази. Улази и излази. 1053 01:22:37,715 --> 01:22:39,216 То је то. То је то. 1054 01:22:48,644 --> 01:22:50,102 жао ми је. 1055 01:22:52,356 --> 01:22:55,108 -Увек говориш да ти је жао. -Јесам ли? 1056 01:22:55,526 --> 01:22:57,152 Да. 1057 01:22:59,947 --> 01:23:03,283 Па, то је зато што... Па, то је зато што јесам. 1058 01:23:05,119 --> 01:23:06,578 У реду. 1059 01:23:10,333 --> 01:23:12,293 Не желиш да будеш као ја, Бактер. 1060 01:23:13,128 --> 01:23:15,087 Молим те, не покушавај да будеш као ја. 1061 01:23:18,008 --> 01:23:19,592 Желиш да будеш као ти. 1062 01:23:22,095 --> 01:23:24,096 Сви смо сами, сећаш се? 1063 01:23:25,516 --> 01:23:27,976 Не, тата. ја сам овде. 1064 01:23:46,997 --> 01:23:48,748 Шта се дешава? 1065 01:23:49,333 --> 01:23:50,875 Исто тако, знаш. 1066 01:23:51,877 --> 01:23:53,336 како си? 1067 01:23:55,840 --> 01:23:57,924 Понекад не успе, у реду? 1068 01:24:05,058 --> 01:24:07,351 Понекад морате да се спасете. 1069 01:24:28,333 --> 01:24:30,292 Да ли си се лепо провео, Бак? 1070 01:24:34,131 --> 01:24:35,506 Како је твој тата? 1071 01:24:38,927 --> 01:24:41,387 "Добро сам, мама. Хвала на питању." 1072 01:25:03,412 --> 01:25:08,917 мама? мама? Мама! 1073 01:25:28,772 --> 01:25:30,898 Христос свемогући. 1074 01:25:31,650 --> 01:25:33,359 Језик. 1075 01:25:48,376 --> 01:25:49,960 Изгледаш ужасно. 1076 01:25:51,629 --> 01:25:53,172 Хвала. 1077 01:25:57,469 --> 01:25:58,928 Грожђе. 1078 01:26:05,185 --> 01:26:07,103 -Кривим себе. -За грожђе? 1079 01:26:09,815 --> 01:26:13,610 Нисам био посебно сит од јоие де вивре. 1080 01:26:16,698 --> 01:26:18,323 Све боје су нестале. 1081 01:26:21,745 --> 01:26:23,621 Желео сам да и свет нестане. 1082 01:26:27,667 --> 01:26:29,085 Скоро да јесте. 1083 01:26:31,171 --> 01:26:33,965 Броји благослове овде и сада, а? 1084 01:26:39,597 --> 01:26:41,055 Уморан, Иане. 1085 01:26:42,517 --> 01:26:44,226 Хоћеш ли остати? 1086 01:26:47,522 --> 01:26:49,148 Наравно да хоћу. 1087 01:27:03,790 --> 01:27:06,958 -У реду, сви. Дакле, ово је Иан. -Здраво. 1088 01:27:07,043 --> 01:27:09,586 Иан је овде био студент пре неколико година. 1089 01:27:09,879 --> 01:27:13,632 И сви су веома узбуђени о томе да си овде, зар не? 1090 01:27:13,758 --> 01:27:15,301 Па, хвала вам пуно. Лепо је бити овде. 1091 01:27:15,385 --> 01:27:17,803 Иан, мислим да си рекао да је у реду ако вам људи постављају питања. 1092 01:27:17,888 --> 01:27:19,513 Да, хајде, гомилај их. 1093 01:27:22,142 --> 01:27:24,143 Немојте сви журити одједном. 1094 01:27:24,227 --> 01:27:26,771 - У реду, дакле... -Ко ће први? 1095 01:27:27,398 --> 01:27:30,108 Готово? Је ли то то? Тачно. Па, онда идем. 1096 01:27:30,193 --> 01:27:32,694 Ох, не знам зашто су тако ућутали сада. Раније су били јако бучни. 1097 01:27:32,820 --> 01:27:35,280 Ох, да. Цортез, ти си хтео да разговараш са Ианом, зар не? 1098 01:27:37,200 --> 01:27:39,535 -Здраво. - Он каже здраво. 1099 01:27:39,619 --> 01:27:42,996 Ох, здраво, друже. Здраво. Како идеш? јеси ли добро? Шта сте радили? 1100 01:27:45,542 --> 01:27:48,336 Да ли си увек 1101 01:27:48,420 --> 01:27:52,423 желиш да будеш певач? 1102 01:27:52,507 --> 01:27:54,718 -Да ли си увек желео да будеш... -Сингер. 1103 01:27:55,553 --> 01:27:57,679 Па, не мислим баш себе као певача, 1104 01:27:57,763 --> 01:28:00,974 како то бива, мислим на себе као више забављач, заиста. 1105 01:28:01,058 --> 01:28:02,934 знаш, Увек сам желео да се попнем на сцену. 1106 01:28:03,018 --> 01:28:05,020 Дај све то, знаш. 1107 01:28:06,898 --> 01:28:09,524 Не знам колико још Могу се извући, заиста, 1108 01:28:09,943 --> 01:28:11,652 јер сам мало стар момак. 1109 01:28:11,737 --> 01:28:14,321 Још неко? 1110 01:28:18,118 --> 01:28:21,913 -Верујете ли у Бога? -Шта је то? 1111 01:28:22,414 --> 01:28:26,752 Верујеш ли у свемогућег Бога ко нас је створио по свом обличју? 1112 01:28:27,754 --> 01:28:33,091 верујем у добро, што мислим да је иста ствар. 1113 01:28:33,301 --> 01:28:35,261 Али верујете ли у Бога? Горе на небу? 1114 01:28:35,803 --> 01:28:38,931 Ох, јесам, али, хм. .. 1115 01:28:40,267 --> 01:28:42,476 -Али не више. -Зашто не? 1116 01:28:44,688 --> 01:28:47,732 Јер ја то мислим овде доле на Земљи, мислим да јесте. .. 1117 01:28:49,277 --> 01:28:51,528 ту си стигао да сабереш свој орах. 1118 01:28:52,071 --> 01:28:54,990 -Типично. -Јеси ли управо рекао "типично"? 1119 01:28:56,910 --> 01:28:59,411 Он је дрзак мали кретен, зар не? 1120 01:29:02,791 --> 01:29:04,291 Ти ћеш ми помоћи напиши песму, ок? 1121 01:29:04,376 --> 01:29:06,335 Ти ћеш ми помоћи са ритмом, зар не? 1122 01:29:06,420 --> 01:29:08,962 Сада, ритам. Ко је лукав са ритмом? Ех? 1123 01:29:09,214 --> 01:29:11,215 Тачно. Ритам, даћу да знаш, 1124 01:29:11,300 --> 01:29:12,884 је најдужа реч у енглеском речнику 1125 01:29:12,968 --> 01:29:14,427 без самогласника у њему, зар не? 1126 01:29:14,511 --> 01:29:18,014 Веома је, веома посебно јер то можете осетити управо овде. 1127 01:29:18,348 --> 01:29:21,435 Даћу ти ритам, у реду? Један, два, три, четири. 1128 01:29:23,103 --> 01:29:25,981 Један, два, три, четири. Сачекај то. 1129 01:29:27,442 --> 01:29:31,320 Један, два, три, четири. Један, два, три, четири. 1130 01:29:31,404 --> 01:29:32,863 Један, два, три... 1131 01:29:37,911 --> 01:29:39,787 У реду, гласније. Сви гласније. 1132 01:29:41,039 --> 01:29:44,960 Гласније! Гласније! 1133 01:29:47,379 --> 01:29:50,507 полуди! Полудите с тим! Хајде. 1134 01:29:50,592 --> 01:29:52,759 Гласније! 1135 01:29:59,684 --> 01:30:01,894 Мислим да је то прошло јако добро. Хвала вам пуно. 1136 01:30:01,979 --> 01:30:05,064 Посвађала сам се са једним момком звао Џими Когхил иза оног дрвета. 1137 01:30:06,274 --> 01:30:08,610 Да ли си заиста? Да ли сте победили? 1138 01:30:08,694 --> 01:30:10,152 Не, куцао је седам тона гована од мене. 1139 01:30:11,864 --> 01:30:16,659 Овде је био редар по имену оф Харгреавес. Да ли и даље иде? 1140 01:30:16,744 --> 01:30:21,164 Жао ми је, Иане. Било је то малопре, али господин Харгреавес је себи одузео живот. 1141 01:30:22,166 --> 01:30:25,085 Обесио се горе на једном од тавана. 1142 01:30:25,169 --> 01:30:26,670 Да, веома је тужно. 1143 01:30:36,515 --> 01:30:38,767 То ми је улепшало дан, то јесте. 1144 01:30:46,776 --> 01:30:48,818 -Видимо се. -Да, хвала још једном. 1145 01:31:00,874 --> 01:31:02,792 Не знам више ко си ти. 1146 01:31:05,837 --> 01:31:07,547 Али знаш шта ја заиста не могу да поднесем? 1147 01:31:10,509 --> 01:31:12,093 То је нада. 1148 01:31:13,971 --> 01:31:16,723 Нада да ће бити боље. 1149 01:31:21,939 --> 01:31:23,605 Није, зар не? 1150 01:31:30,197 --> 01:31:32,282 Све је покварено. 1151 01:31:34,910 --> 01:31:37,579 Не знам стварно ако имам глупости да то зауставим. 1152 01:31:45,755 --> 01:31:47,840 Мораш да одеш одавде, Денни. 1153 01:31:50,719 --> 01:31:53,012 Бежи. И све то мораш да урадиш сам. 1154 01:31:56,851 --> 01:32:00,228 И даље ћеш бити моја милостива, моја породица. 1155 01:32:02,648 --> 01:32:06,776 И ако то икада заборавиш, жао сам себе, 1156 01:32:06,861 --> 01:32:09,321 вратићу се и ја ћу те добро прогањати. 1157 01:32:10,490 --> 01:32:11,949 Разумете? 1158 01:32:12,993 --> 01:32:15,911 Здраво, Грејем је, из Спастичког друштва. 1159 01:32:15,996 --> 01:32:17,622 Разговарали смо телефоном. 1160 01:32:39,896 --> 01:32:44,817 „Пуно учешће и равноправност за све“. То је мото. 1161 01:32:44,902 --> 01:32:47,028 Ове Уједињене нације Година инвалида 1162 01:32:47,112 --> 01:32:49,656 је огромна прилика, знате, 1163 01:32:49,740 --> 01:32:52,825 да људи заиста седе и размишљају. 1164 01:32:52,910 --> 01:32:56,329 Наравно, требаће нам сву помоћ коју можемо добити, па. .. 1165 01:32:57,373 --> 01:32:59,541 Зар не би било дивно ако бисте могли поново да се вратите на врх? 1166 01:32:59,625 --> 01:33:02,502 Можда добијеш нову песму, можда још један хит сингл. ко зна 1167 01:33:03,630 --> 01:33:06,173 - УН су веома заинтересоване. -Јесу ли? 1168 01:33:08,343 --> 01:33:11,887 Разумем да сте се забављали на месту глуме. 1169 01:33:11,971 --> 01:33:15,058 Ох, да, играо сам неколико негативаца у моје време. Типецаст. 1170 01:33:15,142 --> 01:33:18,311 Па, ево прилике да се поново представиш. 1171 01:33:18,395 --> 01:33:20,563 Знате, нова база фанова, нових почетака. 1172 01:33:21,691 --> 01:33:23,650 Ох, драга. Изгледа да је твој пријатељ отишао. 1173 01:33:23,734 --> 01:33:25,902 Па, види, изгледа да јеси на месту невоље. 1174 01:33:25,986 --> 01:33:27,946 Могу ли те одвести? 1175 01:33:31,534 --> 01:33:33,786 Да. То би било супер. 1176 01:34:43,694 --> 01:34:46,154 Заиста је. .. Заиста је сјајно што сте се вратили. 1177 01:34:47,282 --> 01:34:49,032 Разметни син се враћа. 1178 01:34:51,411 --> 01:34:56,957 Да би био чудак као ја, мораш бити помало себичан лудак, стварно. 1179 01:34:57,042 --> 01:35:01,086 Не могу се превише трудити о дану и ноћи 1180 01:35:01,296 --> 01:35:03,047 и исправно и погрешно и тако даље. 1181 01:35:03,715 --> 01:35:08,928 А повремено и нечије понашање 1182 01:35:10,056 --> 01:35:12,265 чини да се човек стиди самог себе. 1183 01:35:14,435 --> 01:35:16,102 Па, драго ми је да то чујем. 1184 01:35:17,564 --> 01:35:22,984 У сваком случају, ове године инвалида. .. Сада имам прилику да се вратим на врх. 1185 01:35:23,069 --> 01:35:24,528 Падају прави послови, дакле. .. 1186 01:35:25,488 --> 01:35:29,533 Па, шта имаш? 1187 01:35:30,410 --> 01:35:34,414 1188 01:35:35,708 --> 01:35:39,544 1189 01:35:40,713 --> 01:35:44,466 уђи кроз врата 1190 01:36:01,110 --> 01:36:03,069 Па, није Секс, дрога и рок 1191 01:36:03,153 --> 01:36:06,280 срање, срање, срање. 1192 01:36:07,324 --> 01:36:09,075 Јебена година инвалида. 1193 01:36:09,577 --> 01:36:12,162 Мислим, то је као, шта? Као, прошле године смо били добро 1194 01:36:12,247 --> 01:36:14,664 и следећа година ће бити сјајна, али ове године, само ове године, 1195 01:36:14,749 --> 01:36:17,793 Ох, сви ћемо бити права група јебених богаља, зар не? 1196 01:36:17,878 --> 01:36:19,754 Зашто једноставно не формирамо бенд? 1197 01:36:19,963 --> 01:36:23,633 Знам, знам, можемо се јавити Спастиц и аутисти. 1198 01:36:25,051 --> 01:36:29,055 Ои, ои! Ти дриблинг, вибблин, шкрабање, сакаћење мало 1199 01:36:29,140 --> 01:36:33,309 јебено ходање, клацкање, клацкање фантастичан спастик! 1200 01:36:37,064 --> 01:36:38,565 свиђа ми се. 1201 01:36:38,691 --> 01:36:41,902 И добродошао назад. Па, сви ми волимо мало џеза, зар не? 1202 01:36:41,986 --> 01:36:45,364 И тако, прелазимо на нашу следећу ставку и то је стална контроверза 1203 01:36:45,448 --> 01:36:48,075 окружују Уједињене нације Година инвалида. 1204 01:36:48,160 --> 01:36:51,829 Чућемо се од лана Друрија, домаћици омиљени панк рокер, 1205 01:36:51,914 --> 01:36:54,331 човек који је ставио фразу „секс и дрога 1206 01:36:54,416 --> 01:36:55,875 на енглески језик, 1207 01:36:55,959 --> 01:36:58,628 а чија нова песма Спастицус Аутистицус 1208 01:36:58,712 --> 01:37:01,756 је означено као нечувено и офанзивно. 1209 01:37:01,965 --> 01:37:04,634 Са нама је и Грејем Харт из Спастичког друштва 1210 01:37:04,718 --> 01:37:08,221 да се говори о пуном учешћу у години инвалида. 1211 01:37:08,306 --> 01:37:10,473 - Здраво, тамо. - Дакле, прво се окрећем теби, Иан Друри. .. 1212 01:37:10,559 --> 01:37:14,687 Пре свега, није Друри или Дреари или Доори, то је Дури. 1213 01:37:16,565 --> 01:37:19,817 Али желео бих да кажем да, да, Мислим да сви треба да учествујемо у потпуности 1214 01:37:19,901 --> 01:37:23,321 у држању Грахама и одсецајући своја сићушна мала срања 1215 01:37:23,405 --> 01:37:25,615 -зато што си мало говно без кичме. -У реду, Иан, хвала ти. 1216 01:37:25,700 --> 01:37:27,116 Мислим да ово није време или место. 1217 01:37:27,201 --> 01:37:30,454 Не, није време ни време место. у праву си. Никад није, зар не? 1218 01:37:30,538 --> 01:37:33,123 Страшно ми је жао. Извините ме, молим вас? 1219 01:37:34,375 --> 01:37:37,336 -Бандит! -Не, нико ништа није забранио. 1220 01:37:37,420 --> 01:37:39,629 Не, ти. Ти си разбојник. Ти си клесар. 1221 01:37:39,715 --> 01:37:41,340 Па, не забрањују ни богаље, да ли они, а? 1222 01:37:41,424 --> 01:37:42,967 Они им само отежавају да функционише. 1223 01:37:43,051 --> 01:37:45,386 Песма се још увек свира о актуелним програмима. 1224 01:37:45,471 --> 01:37:46,929 Сјајно! Да, то је сјајно! 1225 01:37:47,055 --> 01:37:49,974 Касно у ноћ кад све малине су ушушкани у кревету, 1226 01:37:50,058 --> 01:37:51,892 ох, не чинећи никоме зло. 1227 01:37:51,978 --> 01:37:53,769 Да, па, било је увредљиво. 1228 01:37:53,855 --> 01:37:55,646 Како бих могао да приђем некоме, зар не, 1229 01:37:55,732 --> 01:37:57,774 који има исте сметње као и ја и бити увредљив? 1230 01:37:57,859 --> 01:37:59,860 Не, не људи са инвалидитетом толико, не. 1231 01:37:59,944 --> 01:38:03,280 Па, није написано за тебе, зар не? Ех? Воки-токи! 1232 01:38:03,531 --> 01:38:06,325 То је предмет ратног поклича, као "Спартак!" 1233 01:38:06,409 --> 01:38:08,869 Да, па, ако се добро сећам, Спартак је разапет. 1234 01:38:08,954 --> 01:38:11,080 Да, онда ћу бити у добром друштву, зар не? 1235 01:38:11,164 --> 01:38:14,584 Видите, осетило се то што имате написано једноставно није баш симпатично. 1236 01:38:14,668 --> 01:38:17,587 Симпатичан? Живот није симпатичан, зар не? 1237 01:38:17,796 --> 01:38:20,172 Ја нисам Тини Тим. Ја сам Иан Дури. 1238 01:38:20,258 --> 01:38:23,218 Људи попут мене не желе саосећање. Они желе поштовање. 1239 01:38:23,469 --> 01:38:25,012 То је отпад. ОК? 1240 01:38:25,096 --> 01:38:29,016 Људи су сматрали да имате прилику учинити нешто изузетно. 1241 01:38:29,100 --> 01:38:32,144 Твоја круна, да се памти након што си одавно отишао. 1242 01:38:32,228 --> 01:38:34,355 Боли ме курац. 1243 01:38:34,439 --> 01:38:37,233 Није ме брига да ли сам толико популаран као кинеска свиња у синагоги. 1244 01:38:37,317 --> 01:38:41,195 Нисам овде да би ме памтили, Овде сам да бих био жив! 1245 01:38:41,738 --> 01:38:45,199 Дакле, узмите своје Дис-Уједињене нације, тачно, 1246 01:38:45,284 --> 01:38:49,328 и ваша година растварања и стави га право у свој јебени 'аррис. 1247 01:38:51,206 --> 01:38:52,582 Пичка. 1248 01:39:12,271 --> 01:39:14,064 Чувајте своје тело јаким, чувај се. 1249 01:39:14,148 --> 01:39:16,232 Иан, треба ми одмор. Ов. 1250 01:39:24,200 --> 01:39:26,159 Клајв и ја желимо да будемо заједно. 1251 01:39:26,869 --> 01:39:28,704 Не желимо да журимо са тим. Погледајте шта се десило прошли пут. 1252 01:39:28,788 --> 01:39:31,540 Испоставило се да су неки типови апсолутна ноћна мора. 1253 01:39:33,418 --> 01:39:35,252 Желим развод, Иане. 1254 01:39:38,507 --> 01:39:40,007 и даље те волим. 1255 01:39:41,344 --> 01:39:43,470 Не ради се о љубави, глупане. 1256 01:39:45,389 --> 01:39:47,182 То није твој избор. 1257 01:39:55,066 --> 01:39:56,525 Пусти ме. 1258 01:40:03,325 --> 01:40:04,993 Хајде, отпуштен си. 1259 01:40:07,913 --> 01:40:09,497 Драга. 1260 01:40:12,292 --> 01:40:13,835 Све боље. 1261 01:40:17,047 --> 01:40:19,549 Нећеш више викати на мене, јеси ли 1262 01:40:37,278 --> 01:40:39,195 Јесте ли већ били унутра? 1263 01:40:44,118 --> 01:40:45,911 Ох, полако, тигре. 1264 01:40:49,916 --> 01:40:52,793 -Како је мама? -Она је добро. Она ће бити добро. 1265 01:40:53,753 --> 01:40:57,089 Види, готово је. 1266 01:40:58,801 --> 01:41:00,677 Морали смо да пустимо Давитеља, 1267 01:41:00,761 --> 01:41:03,555 јер, па, драме иза сцене 1268 01:41:03,639 --> 01:41:05,223 постајали све бољи него стварна емисија. 1269 01:41:06,725 --> 01:41:08,851 Сине, жао ми је. 1270 01:41:11,189 --> 01:41:12,940 Затвори очи. 1271 01:41:13,399 --> 01:41:15,317 Хајде. Хајде. Затвори очи. 1272 01:41:18,322 --> 01:41:19,947 Осећаш ли то? 1273 01:41:20,407 --> 01:41:23,409 Па, то је моја рука. 1274 01:41:26,288 --> 01:41:30,834 Од сада до заувек, Увек ћу бити ту. 1275 01:41:32,419 --> 01:41:34,295 Тачно изнад рамена. 1276 01:41:35,089 --> 01:41:36,673 У реду? 1277 01:41:57,154 --> 01:41:58,905 Ипак, рећи ћу ти шта. 1278 01:41:58,990 --> 01:42:01,157 Управо ми је понуђена улога у филму. 1279 01:42:01,242 --> 01:42:05,370 Да играм неухрањеног негативца који љубављу на крају побеђује. 1280 01:42:06,498 --> 01:42:11,168 Можеш поћи са собом. Буди мој асистент. Ако желите. 1281 01:42:17,050 --> 01:42:20,261 - Зар не желиш да ме гледаш како пливам? -Не. Бићеш добро. 1282 01:42:20,428 --> 01:42:24,056 Само запамти, држи главу горе, 1283 01:42:24,141 --> 01:42:26,726 наставите да шутирате, покушајте да се не удавите. 1284 01:42:40,909 --> 01:42:45,788 „Кад слободан човек умре, губи задовољство живота. 1285 01:42:47,666 --> 01:42:49,751 „Роб губи бол. 1286 01:42:51,211 --> 01:42:55,382 „Смрт је једина слобода роб зна. 1287 01:42:56,634 --> 01:42:58,718 „Зато се тога не плаши. 1288 01:43:01,097 --> 01:43:02,764 "Зато ћемо победити..." 1289 01:43:31,296 --> 01:43:33,004 Седите правилно. 1290 01:43:35,968 --> 01:43:40,262 -Једи своју рибу. -Не! То је ужасно. 1291 01:43:42,182 --> 01:43:46,060 шта си рекао? Радите како вам је речено. 1292 01:43:54,070 --> 01:43:58,491 Рекао сам, ја то не једем, то је јебено ужасно! 1293 01:44:38,117 --> 01:44:39,617 Један, два, три... 1294 01:44:39,701 --> 01:44:48,376 Спастицус Аутистицус 1295 01:44:48,461 --> 01:44:52,589 Јер моја средина је загонетка 1296 01:44:52,674 --> 01:44:54,383 1297 01:45:09,525 --> 01:45:12,485 Подигни ту даску! Готово! 1298 01:45:12,861 --> 01:45:14,321 1299 01:45:17,742 --> 01:45:21,954 у мом плеху 1300 01:45:22,038 --> 01:45:25,458 ти ниси у стању у коме сам ја 1301 01:45:26,376 --> 01:45:29,545 на полици 1302 01:45:30,547 --> 01:45:33,132 1303 01:45:34,760 --> 01:45:43,102 Спастицус Аутистицус 1304 01:45:43,228 --> 01:45:47,439 1305 01:45:47,523 --> 01:45:52,612 1306 01:45:52,904 --> 01:45:55,948 Спастицус Аутистицус 1307 01:45:56,032 --> 01:46:00,120 Спастицус Аутистицус 1308 01:46:00,204 --> 01:46:02,330 петљање, грицкање 1309 01:46:02,414 --> 01:46:07,418 виддлинг, доддлинг Спастиц 1310 01:46:07,503 --> 01:46:10,797 -Ја сам Спастикус! -Ја сам Спастикус! 1311 01:46:10,882 --> 01:46:13,842 1312 01:46:13,926 --> 01:46:16,970 -Тата! -Ја сам Спастикус! 1313 01:46:17,930 --> 01:46:23,102 Ја сам Спастикус! 1314 01:46:23,478 --> 01:46:26,606 Спастицус! 1315 01:46:26,774 --> 01:46:28,691 Иане! Иане! Иане! 1316 01:46:53,427 --> 01:46:56,220 А морал приче је 1317 01:46:59,099 --> 01:47:00,850 немојте тражити морал у причама. 1318 01:47:00,935 --> 01:47:03,853 ако желите поруку, одјеби пошту. 1319 01:47:06,066 --> 01:47:11,028 Неко ме је једном питао да сам нешто пропустио. 1320 01:47:11,446 --> 01:47:13,072 Па... 1321 01:47:14,240 --> 01:47:20,037 Да никад нисам имао згодну девојку, одличан посао, одлична фризура, 1322 01:47:20,121 --> 01:47:22,040 онда бих могао да се жалим, 1323 01:47:22,124 --> 01:47:24,459 али једина ствар коју сам икада пропустио је неколико аутобуса. 1324 01:47:28,923 --> 01:47:30,841 Последњи пут, Цхазанова. 1325 01:47:34,887 --> 01:47:36,680 1326 01:47:39,476 --> 01:47:44,230 Сада, постоји неколико начина да избегне смрт. 1327 01:47:45,858 --> 01:47:49,986 А један од њих је бити величанствен. 1328 01:47:51,614 --> 01:47:53,281 А ово је мој омиљени начин. 1329 01:47:57,328 --> 01:48:01,915 Шансе су биле мале 1330 01:48:02,000 --> 01:48:04,376 1331 01:48:06,087 --> 01:48:11,300 уз мало Тхундербирд вина 1332 01:48:11,385 --> 01:48:13,636 1333 01:48:15,389 --> 01:48:17,223 1334 01:48:19,769 --> 01:48:22,020 1335 01:48:24,899 --> 01:48:26,900 1336 01:48:29,279 --> 01:48:31,989 1337 01:48:35,869 --> 01:48:41,582 1338 01:48:45,421 --> 01:48:49,090 1339 01:48:53,430 --> 01:48:54,888 1340 01:49:45,943 --> 01:49:52,241 1341 01:49:52,325 --> 01:49:55,494 1342 01:49:56,663 --> 01:49:58,539 радна глупост 1343 01:49:58,624 --> 01:50:00,625 1344 01:50:00,709 --> 01:50:02,918 балета Бољшој 1345 01:50:03,003 --> 01:50:05,004 додати козе дадиље 1346 01:50:05,089 --> 01:50:06,965 Доминекер камиле 1347 01:50:07,049 --> 01:50:09,134 1348 01:50:09,218 --> 01:50:11,261 Фани Смит и Вили 1349 01:50:11,345 --> 01:50:13,263 1350 01:50:13,347 --> 01:50:15,348 мало дођите и поделите то 1351 01:50:15,433 --> 01:50:17,268 жуте чарапе 1352 01:50:17,352 --> 01:50:19,645 превише луд да би био неваљао 1353 01:50:19,729 --> 01:50:21,730 1354 01:50:21,814 --> 01:50:23,774 осмех папагаја 1355 01:50:23,858 --> 01:50:25,902 све што љуља 1356 01:50:25,986 --> 01:50:27,904 дане када нисам пегав 1357 01:50:27,988 --> 01:50:30,114 1358 01:50:30,198 --> 01:50:42,502 1359 01:50:42,586 --> 01:50:46,381 Један, два, три 1360 01:50:57,269 --> 01:50:59,270 1361 01:50:59,354 --> 01:51:01,355 Жиголо и месинг 1362 01:51:01,440 --> 01:51:03,442 1363 01:51:03,526 --> 01:51:05,569 запаливши путир 1364 01:51:05,653 --> 01:51:07,737 1365 01:51:07,822 --> 01:51:11,616 Харпо, Гручо, Чико 1366 01:51:11,952 --> 01:51:13,953 моторни срп Винцент 1367 01:51:14,037 --> 01:51:16,080 1368 01:51:16,164 --> 01:51:17,915 Димитрија и Паскуале 1369 01:51:17,999 --> 01:51:20,125 1370 01:51:20,210 --> 01:51:22,252 телефонирањем пријатеља 1371 01:51:22,338 --> 01:51:24,297 1372 01:51:24,381 --> 01:51:26,507 сингалонг-а-Смокие 1373 01:51:26,592 --> 01:51:28,051 1374 01:51:28,594 --> 01:51:30,511 Ади Целентано 1375 01:51:30,596 --> 01:51:32,931 1376 01:51:33,015 --> 01:51:45,152 1377 01:51:45,237 --> 01:51:49,406 Један, два, три 1378 01:51:57,625 --> 01:51:59,084 1379 01:51:59,168 --> 01:52:01,669 или можда чак никада 1380 01:52:01,754 --> 01:52:05,132 1381 01:52:39,670 --> 01:52:51,139 1382 01:52:52,141 --> 01:52:56,102 Један, два, три 1383 01:52:56,437 --> 01:53:07,448 1384 01:53:08,867 --> 01:53:13,162 Један, два, три 1385 01:53:13,997 --> 01:53:16,624 Јохнни! 1386 01:53:50,703 --> 01:53:54,789 Један, два, три 1387 01:53:57,710 --> 01:53:59,419 1388 01:54:01,172 --> 01:54:03,132 1389 01:54:34,542 --> 01:54:37,960 Здраво, здраво. Здраво. Здраво. Здраво. Здраво. Здраво. Здраво. 1390 01:54:38,671 --> 01:54:40,797 Сада, одјебите сви. Отпуштен си! 1391 01:54:40,881 --> 01:54:42,549 И идите и будите величанствени!